Un lessico per fare chiarezza in materia di vita e bioetica: questo il senso del “Lessico dei termini ambigui e controversi sulla famiglia, la vita e le questioni etiche” che per i tipi di Téqui (2005) raccoglie i contributi di 72 specialisti di diverse nazionalità. “Un progetto che risale al 1994, anno della Conferenza internazionale del Cairo su popolazione e sviluppo organizzata dal Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione” durante la quale “alcuni partecipanti si accorsero che nei documenti preparatori e negli interventi veniva utilizzato un linguaggio curioso, quasi in codice, nel quale erano frequenti espressioni ambigue o a doppio senso” scrive nella presentazione del volume mons. Jean-Pierre Ricard, arcivescovo di Bordeaux e presidente della Conferenza episcopale di Francia. Una vera e propria “manipolazione dl linguaggio” che “poteva indurre qualcuno a votare mozioni contrarie alle proprie convinzioni”. Di qui la richiesta di alcuni delegati al Pontificio Consiglio per la famiglia, che aveva un proprio rappresentante alla Conferenza, di pubblicare una sorta di “lessico” per fare chiarezza su termini che sono ormai nell’uso comune. Il volume (1108 pagine, con la prefazione del card. Alfonso Lopez Trujillo, presidente del citato dicastero vaticano) “offre innanzitutto una visione generale sulla bioetica” prosegue mons. Ricard. Di fronte alle “coloriture utilitaristiche e prive di norme della bioetica anglosassone, la Chiesa richiama la necessità di serie basi antropologiche e filosofiche”. Una seconda parte è dedicata alla famiglia nel contesto attuale e nelle relazioni con la natura e la persona; la terza ed ultima è consacrata alla vita umana e alle minacce che su essa incombono, soprattutto nella sua fase iniziale e conclusiva”. Uno spazio particolare è riservato alla dignità e ai diritti dell’embrione umano. “Un’opera utile – conclude mons. Ricard – per chi si occupa di bioetica e per gli operatori della pastorale della famiglia e della salute”. Tra i diversi autori, il genetista Angelo Serra, lo psichiatra Tony Anatrella e il filosofo Xavier Lacroix.
