Si intitola "Traits d’Union" l’iniziativa della presidenza di turno del Consiglio Ue per "far scoprire al pubblico la diversità e la ricchezza della letteratura teatrale contemporanea europea". Ventisette testi di autori contemporanei, "noti nei loro rispettivi paesi, ma ancora inediti in Francia", sono stati tradotti in francese e pubblicati sotto forma di cofanetto. I testi vengono ora letti o recitati in tre diverse occasioni: al Festival d’Avignone (12-21 luglio), dove hanno avuto ampia partecipazione di pubblico; al Festival La Mousson d’été (abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson; 22-28 agosto); all’Odéon – Théâtre de l’Europe (1-29 novembre). "Oltre alle letture programmate in Francia spiegano i promotori – verrà coinvolta anche la rete culturale all’estero, con i centri e gli istituti di cultura francesi, che parteciperanno al progetto". Un adattamento radiofonico di alcuni lavori verrà presentato da France Culture. Inoltre il Museo del Louvre di Parigi attribuirà una commessa a sei autori tra quelli letti al teatro dell’Odéon per la realizzazione di un breve testo ispirato alle opere del museo". Il programma e le informazioni necessarie sull’iniziativa sono reperibili nel sito della presidenza di turno Ue (www.eu2008.fr).
