Terza giornata del viaggio apostolico di Benedetto XVI in Brasile, in occasione della V Conferenza generale dell’episcopato latinoamericano e dei Carabi. Dopo l’incontro di ieri sera con i giovani (ore 0,30 di oggi qui in Italia), il Papa stamattina alle ore 9 locali (14 in Italia) giungerà al campo de marte a San Paolo dove […]

As he met the young in São Paulo tonight, Benedict XVI also invited them to "sanctify their work" in order to "contribute to everyone’s progress" and to "be the protagonists of a fairer and more fraternal society, by fulfilling their duties to the State: by adhering to its laws; not letting themselves be swept away […]

Incontrando questa sera i giovani a São Paulo, Benedetto XVI li ha invitati anche a "santificare il loro lavoro" per "contribuire al progresso di tutti", e ad "essere protagonisti di una società più giusta e più fraterna, adempiendo i doveri nei confronti dello Stato: rispettando le sue leggi; non lasciandosi trasportare dall’odio e dalla violenza; […]

"Be free and responsible men and women; make the family a centre that radiates peace and joy; be the promoters of life, since the beginning to its natural waning; protect the elderly". These are the tasks entrusted by Benedict XVI to the young, whom he met tonight in the municipal stadium of Sono Pacaembu, "Paulo […]

"Siate uomini e donne liberi e responsabili; fate della famiglia un centro irradiante pace e gioia; siate promotori della vita, dall’inizio fino al suo declino naturale; tutelate gli anziani". Sono le consegne affidate da Benedetto XVI ai giovani incontrati questa sera a São Paulo, nello stadio municipale del Pacaembu "Paulo Machado de Carvalho". "Abbiate soprattutto […]

"The life that is in you is beautiful and exciting. What to do with it?": this "crucial question", said the Pope to the young whom he met tonight in the municipal stadium of Pacaembu, "Paulo Machado de Carvalho", in São Paulo, is the "same" as that of the young rich man of Matthew’s Gospel, "which […]

"La vita che è in voi è esuberante e bella. Cosa fare di essa?": questa "domanda cruciale", ha detto il Papa ai giovani incontrati questa sera nello stadio municipale del Pacaembu "Paulo Machado de Carvalho" a São Paulo, è la "stessa" del giovane ricco del Vangelo di Matteo "che abbiamo appena ascoltato". "La domanda del […]

” “"Do not squander your youth. Consecrate it to the lofty ideals of faith and human solidarity". "You are the youth of the Church" and "you can be the protagonists of a new society", but the future "largely depends on the way you live the present": this is, briefly, the appeal made by Benedict XVI […]

"Non sperperate la vostra gioventù. Consacratela agli alti ideali della fede e della solidarietà umana". "Siete i giovani della Chiesa" e "potete essere protagonisti di una società nuova", ma il domani "dipende molto da come state vivendo l’oggi": questo, in sintesi, l’appello rivolto da Benedetto XVI ai giovani del Brasile e dell’America latina, incontrati questa […]

Relativamente alla visita di Benedetto XVI in Brasile, Daniel Deckers sulla FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (9/05) delinea così la situazione nel Paese: “La trasformazione del subcontinente è appena iniziata. La Chiesa cattolica non è immune da questi cambiamenti. Già negli anni Cinquanta essa perse il monopolio religioso nel corso dell’avanzamento di gruppi e sètte cristiani di […]