"Battere il chiodo finché è caldo": con questa immagine il commissario per gli affari economici e monetari, Joaquín Almunia, invita gli Stati membri dell’Unione a "proseguire la marcia per risanare i conti pubblici", condizione necessaria per cogliere i vantaggi della ripresa. Nel fare il punto sulla situazione economica relativa ai 13 paesi che adottano la […]

"Lo sport è un inno alla vita, è scuola di vita. La Chiesa sa questo e da sempre ha inserito lo sport nella propria azione, in quanto amando la vita non può non amare lo sport": lo ha detto oggi a Roma, durante il seminario di studio "Lo Sport è di casa nella Chiesa", mons. […]

"Lo sport educa e permette di mantenere l’equilibrio della persona. Per questo ho accolto con soddisfazione la notizia della istituzione, nell’anno 2004, della sezione Chiesa e Sport all’interno del Pontificio Consiglio per i laici": lo ha detto questa mattina il card. Pio Laghi, prefetto emerito della Congregazione per l’educazione cattolica, al Pontificio Oratorio San Pietro, […]

"In nearly 70% of cases, the Mediator could help the applicant by opening an investigation, referring the report to a body having jurisdiction on the case, or providing advice about the places to be contacted for a timely, effective solution to the problem". The 2006 Report of the EU Ombudsman Ue states that, "during the […]

"In quasi il 70% dei casi il Mediatore è stato in grado di aiutare il denunciante avviando un’indagine, trasferendo la denuncia a un organismo competente o fornendo consulenza riguardo alle sedi cui rivolgersi per una soluzione tempestiva ed efficace del problema". Il Rapporto 2006 dell’Ombudsman Ue, segnala che "nel corso dell’anno, sono state aperte 258 […]

"The number of reports is still at record-breaking levels", in agreement with the past years. "Such a development should worry all those people who would like to improve relations between the citizens and the EU institutions". Nikiforos Diamandouros, European mediator (Ombudsman) since 2004, submitted in Brussels today the 2006 Yearly Report of its department, the […]

"Il numero di denunce si mantiene su livelli record", in continuità con gli anni precedenti. "Tale evoluzione dovrebbe preoccupare tutte le persone che hanno a cuore migliori relazioni tra i cittadini e le istituzioni comunitarie". Nikiforos Diamandouros, Mediatore europeo (Ombudsman) dal 2004, ha presentato oggi a Bruxelles il Rapporto annuale 2006 dell’istituzione che rappresenta, il […]

"A deliberate destruction", says Chotzakoglou, which also affects "icons, manuscripts, sacred objects" and which continues with excavations the findings of which are sold on the art markets of the western countries. "Important pieces have been found in the USA, Japan and in some international auction houses – he states –, as also established by reports […]

"Una distruzione deliberata" dice Chotzakoglou che riguarda anche "icone, manoscritti, oggetti sacri" e che continua ancora con scavi i cui reperti vengono immessi nel mercato d’arte dei Paesi occidentali. "Importanti pezzi sono stati ritrovati in Usa, Giappone e in case d’aste internazionali – afferma – come stabilito anche da relazioni redatte da esperti del Consiglio […]

77 churches converted into mosques, 133 places of worship and monasteries desecrated, 18 churches converted into warehouses, barracks and military hospitals, 1 into a hotel and art school. This is shown by a photographic exhibition set up by the Museum of the Holy Monastery of Kykkos in the archbishopric of Nicosia which was reached today […]