Benedict XVI nominated Msgr. Stanislas Lalanne, from the clergy of Versailles, bishop of Coutances (France) today. He was spokesman of the French Bishops’ Conference from 1998 to 2001, and Secretary General from 2001 to current times. Born in 1943 in Metz, Msgr. Lalanne completed its studies of philosophy at the Seminar of Versailles, and theology […]

” “Benedetto XVI ha nominato oggi vescovo di Coutances (Francia) mons. Stanislas Lalanne, del clero di Versailles, dal 1998 al 2001 portavoce e dal 2001 ad oggi segretario generale della Conferenza episcopale francese. Nato nel 1943 a Metz, mons. Lalanne ha compiuto gli studi di filosofia presso il Seminario di Versailles e quelli di teologia […]

Today, the Pope appointed the Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, new chamberlain of the Roman Holy Church, thus accepting the renunciation to the office submitted by Cardinal Eduardo Martínez Somalo, following the rules of the Apostolic Constitution "Universi Dominici Gregis". In a letter addressed to Cardinal Martinez Somalo – celebrating his 80th birthday in […]

” “Il Papa ha nominato oggi il segretario di Stato, card. Tarcisio Bertone, nuovo camerlengo di Santa Romana Chiesa, accogliendo così la rinuncia presentata dal card. Eduardo Martínez Somalo all’incarico, in adempimento a quanto previsto nella Costituzione Apostolica "Universi Dominici Gregis". In una lettera indirizzata al card. Martinez Somalo – che in questi giorni compie […]

È la speranza, a livello personale, familiare e sociale, il filo conduttore del messaggio pasquale dell’arcivescovo di Torino, card. Severino Poletto. "Una parola che usiamo spesso – afferma -, molte volte proclamata come un contenitore vuoto. Tutti siamo testimoni di quante illusioni riceviamo da parte di predicatori di speranza, che promettono un futuro migliore che […]

The Holy Friday, went on the Pope, “is a day of penitence, fast and prayer”, in which the Christian assembly "retraces the history of human unfaithfulness to God’s project, with the help of God’s Word and liturgical gestures, and listens again to the moving tale of the painful Passion of the Lord”. Benedict XVI recalled […]

Il Venerdì Santo, ha proseguito il Papa, “è una giornata di penitenza, di digiuno e di preghiera” nella quale l’assemblea cristiana "ripercorre, con l’aiuto della Parola di Dio e dei gesti liturgici, la storia dell’umana infedeltà al disegno divino, e riascolta il racconto commovente della Passione dolorosa del Signore”. Benedetto XVI ha ricordato l’importanza del […]

The rites of the Holy Week are the climax of the hearing on Wednesday. On the eve of the Easter Triduum, today Benedict XVI recalled what he defined “the supreme clash between Light and Darkness, between Life and Death”, and he encouraged believers to position themselves “in this context, aware of our faults and of […]

I riti della Settimana Santa al centro dell’udienza del mercoledì. Alla vigilia del Triduo pasquale Benedetto XVI oggi ha ricordato quello che ha definito “lo scontro supremo tra la Luce e le Tenebre, tra la Vita e la Morte” ed ha esortato i fedeli a situarsi “in questo contesto, consapevoli delle nostre colpe e delle […]

On Friday 13 April, at 4 p.m., in the Hall of the Synod, in the Paul VI Hall, there will be the public presentation of the book by Joseph Ratzinger-Benedict XVI: “Jesus from Nazareth”, for sale in bookstalls from Monday 16, in the Italian (Rizzoli), German (Herder) and Polish (Wydawnictwo M) issues. Today, the piece […]