"Non abbiamo interessi politici da affermare; solo sentiamo il dovere di dare il nostro contributo al bene comune" e "siamo convinti, insieme con moltissimi altri, anche non credenti, del valore rappresentato dalla famiglia per la crescita delle persone e della società intera" affermano ancora i vescovi nella Nota. "Poter avere la sicurezza dell’affetto dei genitori, […]

Il raduno delle famiglie "vuole essere una manifestazione di popolo, a cui parteciperanno quanti sottoscrivono il nostro manifesto. Deliberatamente abbiamo escluso il coinvolgimento di esponenti politici". Così il presidente del Forum delle associazioni familiari, Giovanni Giacobbe, ha presentato oggi a Roma il "family day" che si terrà nella capitale il 12 maggio. Ministri e parlamentari […]

"These reflections – it is further written in the Note by the Permanent Council of the Italian Bishops’ Conference, made known today – do not compromise the acknowledgement of the dignity of every person; we confirm our respect and our pastoral concern to all". However, with reference to the "presentation of a few bills of […]

"Queste riflessioni – si legge ancora nella Nota del Consiglio permanente della Conferenza episcopale italiana, diffusa oggi – non pregiudicano il riconoscimento della dignità di ogni persona; a tutti confermiamo il nostro rispetto e la nostra sollecitudine pastorale". Con riferimento, tuttavia, alla "presentazione di alcuni disegni di legge che intendono legalizzare le unioni di fatto", […]

The Declaration of Berlin about the future of Europe is the first item in the agenda of the parliamentary session scheduled in Brussels from this afternoon until tomorrow. It will be the very German Chancellor, Angela Merkel, current president of the EU Council, to illustrate the contents of the text and the future perspectives to […]

La Dichiarazione di Berlino sul futuro d’Europa è il primo punto all’ordine del giorno della sessione parlamentare prevista da oggi pomeriggio a domani a Bruxelles. Sarà la stessa cancelliera tedesca Angela Merkel, presidente di turno del Consiglio Ue, a illustrare agli eurodeputati il contenuto del testo e le prospettive future, a partire dal vertice di […]

Sono Savino Pezzotta ed Eugenia Roccella i due portavoce nazionali di "Più famiglia", progetto promosso dal Forum delle associazioni familiari assieme ad associazioni, movimenti e nuove realtà ecclesiali che hanno sottoscritto l’omonimo manifesto e indetto la manifestazione nazionale delle famiglie, il prossimo 12 maggio a Roma. "La scelta – riporta una nota – è caduta […]

"Because of the current international political situation", the Israeli delegation will not take part in the plenary meeting of the permanent work Bilateral Commission between the Holy See and the State of Israel, scheduled tomorrow, 29 March 2007. The purpose of the meeting was to tackle a few questions linked with the negotiations on Art. […]

"A causa di contingenze politiche internazionali" la delegazione israeliana non sarà presente alla riunione plenaria della Commissione bilaterale permanente di lavoro tra la Santa Sede e lo Stato d’Israele, prevista per domani 29 marzo 2007. Scopo della riunione era trattare alcune questioni relative ai negoziati sull’art. 10 del Fundamental agreement. In una nota della Sala […]

"The legalization of civil unions" is "unacceptable on a principle level; it is dangerous on the social and educational level"; it would have dangerous effects on the family because it would deprive "the marriage pact of its uniqueness, which alone justifies the rights of spouses, which belong just to them". It is written in the […]