Il Rapporto dei Saggi si sofferma inoltre sul "multilateralismo" dell’Ue, sull’obbligo per "gli Stati membri di attenersi al diritto europeo" e sull’efficacia del "metodo comunitario che tende al bene comune e impedisce ai grandi di dominare i piccoli". Quanto all’acquis sociale Ue, "notevole" in materia di "uguaglianza tra uomo e donna, salute e sicurezza sui […]

” “From the "Schuman Declaration" (9 May 1950) to date: this is the span of time covered by the Report of the Sages, "A Europe of values. The ethical dimension of the European Union", according to which, "to bring Europe back in touch with its citizens, we must go back to the original principles", to […]

Dalla "Dichiarazione Schuman" (9 maggio 1950) ad oggi: questo l’arco di tempo preso in considerazione dal Rapporto dei Saggi "Un’Europa dei valori. La dimensione etica dell’Unione europea", secondo il quale, per "rimettere l’Europa in contatto con i suoi cittadini, è necessario tornare ai principi originari", ai valori e alla "visione etica della vita e della […]

” “"Public opinion must be reassured on the merits and effectiveness of the building of Europe", so that "the citizens will commit themselves to the common good that it pursues. The Union needs a sustainable economic governance and social solidarity system, suitable for the 21st century. We cannot pretend globalisation does not exist"; it must […]

"L’opinione pubblica deve essere rassicurata sui meriti e l’efficacia della costruzione europea", in modo che "i cittadini si impegnino per il bene comune che essa persegue. L’Unione ha bisogno di un sistema di governance economica e di solidarietà sociale sostenibile idoneo al 21° secolo. Non si può far finta che la globalizzazione non esista"; è […]

” “"The European Union was not born by chance. It is the fruit of a very specific will and is as weak as any human enterprise can be. Nowadays it is looking for a way of its own. It must become more aware of the strength that is at the heart of the values it […]

"L’Unione Europea non è nata per un caso del destino. Essa è frutto di una precisa volontà ed è fragile come tutte le imprese umane. Oggi cerca la sua strada per il futuro. Deve diventare più consapevole della forza che sta al cuore dei valori che rappresenta". È quanto si legge nelle conclusioni di "Un’Europa […]

” “When France and Holland rejected the Constitutional Treaty, "a new chapter opened up in the history of the European unification, the continuation of which", without the consent of the majority of the citizens of the EU member states, "looks more uncertain than ever". But in order to take "a sensible decision" about the future […]

Con la bocciatura del Trattato costituzionale da parte di Francia e Olanda, "si è aperto un nuovo capitolo nella storia dell’unificazione europea, il cui proseguimento", senza il consenso della maggioranza dei cittadini dei singoli Stati membri, "appare più che mai incerto". Ma per poter assumere "una decisione responsabile" sul percorso futuro dell’Unione occorre definire "che […]

"Questo grande del Novecento, quest’uomo che segna il passaggio tra due secoli, è stato una personalità fuori dall’ordinario. Per questo non lo si può dimenticare. Così viene l’ora del ricordo. Ma anche quella della storia, che deve avere la forza e la capacità di misurarsi con il cristiano che ha più interessato i non cristiani… […]