"Più che una promessa è un impegno vincolante": Angela Merkel, presidente di turno del Consiglio Ue, mostra "piena soddisfazione" al termine del summit che "renderà più verde l’Europa". Nelle 23 pagine di Conclusioni dell’incontro tra i leader dei 27, si confermano tutte le previsioni della vigilia e diventano vincolanti gli impegni sul versante ambientale: riduzione […]

"Si tratta di un segnale forte, della prova che coloro che commettono tali crimini non possono e non devono sentirsi invulnerabili per la lontananza dal loro Paese": è il commento di Ecpat-Italia – la rete internazionale di organizzazioni impegnate nella lotta contro ogni forma di sfruttamento sessuale commerciale dei minori – appena avvenuta la condanna, […]

With the new passage, the sixth one, opened today in the wall dividing the city of Nicosia, Cyprus Island made another step towards unification. Today, at dawn, in Ledra Street, the bulldozers pulled down one part of the wall witnessing the conflict between Greece and Turkey, which marked the island for over thirty years. The […]

Con il nuovo varco, il sesto, aperto oggi nel muro che separa la città di Nicosia, l’isola di Cipro compie un altro passo verso la riunificazione. All’alba di oggi le ruspe a Ledra Street hanno abbattuto parte del muro testimonianza del conflitto tra greci e turchi che ha segnato l’isola per oltre trent’anni. Il nuovo […]

“La differenza fisica – ha spiegato mons.Migliore – è spesso minimizzata, mentre la pura dimensione culturale è enfatizzata e ritenuta primaria. Questo offuscamento ha un impatto sulla stabilità della società e delle famiglie e, non ultimo, sulla qualità delle relazioni tra uomini e donne”. L’uguaglianza e l’ampliamento dei poteri si avranno "quando saranno riconosciute le […]

"The strengthening of women’s power means wage parity for the same kind of work, impartiality in career promotions for women, and married women’s parity within family rights. Moreover, it means that women deciding to be wives and mothers must be protected and not penalized": it was stated yesterday in New York by Archbishop Celestino Migliore, […]

"L’ampliamento dei poteri delle donne significa parità di stipendi per lo stesso lavoro, imparzialità negli avanzamenti di carriera delle donne e uguaglianza delle donne sposate nei diritti familiari. Significa inoltre che le donne che scelgono di essere mogli e madri siano protette e non penalizzate": lo ha affermato ieri a New York l’arcivescovo Celestino Migliore, […]

” “"I cristiani hanno qualcosa di originale da dire sull’Europa?": se lo chiede l’"Association pour la fondation Europa" (Afe), costituita un anno fa "per riaffermare il diritto della cultura cristiana ad essere presente nelle Istituzioni europee", di fronte al Manifesto dell’iniziativa dei cristiani per l’Europa (IXE), presentato a Bruxelles il 28 febbraio. Per l’Afe, "è […]

"To increasingly pursue the European ideal, not only as geographic and cultural unification, but also as internal efficiency, and efficiency on the international level in relation to the fulfilment of a historical task", the Association for the Foundation Europe (AFE), during the Congress set up by COMECE (Commission of the Bishops’ Conferences of the European […]

” “"Per perseguire progressivamente l’ideale europeo, non solo come riunificazione geografica e culturale, ma anche come efficienza interna ed efficacia sul piano internazionale per adempiere ad un compito storico", l’"Association pour la fondation Europa" (Afe), in occasione del Congresso organizzato dalla Comece (Commissione degli episcopati della Comunità europea) per il 50° anniversario dei Trattati di […]