Un appello all’Ue perché protegga la specificità dei servizi sanitari dei singoli Paesi membri, contro la "mercificazione" della sanità tramite alcuni trattamenti eseguiti oltre frontiera, ad esempio nell’ambito della procreazione assistita, diagnostica e terapie genetiche, eutanasia. E’ stato fatto oggi dalla Conferenza delle Chiese europee (Cec), che riunisce 126 Chiese di diverse confessioni cristiane, insieme […]

La macchina organizzativa dell’Agorà dei giovani italiani in vista dell’appuntamento con Benedetto XVI a Loreto è partita. Domani 3 febbraio, nella città del santuario mariano, si terrà il secondo incontro dei delegati delle 32 diocesi di Marche, Umbria, Abruzzo ed Emilia Romagna coinvolte nell’accoglienza dei pellegrini. L’obiettivo è quello di individuare le strategie pastorali dell’animazione […]

According to the EU Parliament, "the lack of common rules within the EU gives cause for uncertainties and dangerous grey areas". Therefore, the European Union thinks a legislation on "advanced therapies" is a necessity: this relates to the Commission’s approval of Mikolášik’s report. The approved document, "which amends a directive and a legislation on drugs […]

Per il Parlamento Ue "la mancanza di regole comuni a livello Ue lascia spazio a incertezze e a zone grigie pericolose". L’Unione europea ritiene dunque necessaria una legislazione in materia di "terapie avanzate": a ciò si ricollega l’approvazione in commissione della relazione Mikolášik. Il testo approvato, "che emenda una direttiva e un regolamento sui medicinali […]

"Creating shared principles, in the attempt to reconcile a high level of safety with the protection of health": these are the goals pursued by the Commission for the environment, public health and food safety of the European Parliament that is working on a legislation on the so-called "advanced therapies". The Commission approved a report by […]

"Creare principi condivisi, cercando di conciliare un alto livello di sicurezza con la protezione della salute": sono questi gli obiettivi che si prefigge la commissione Ambiente, sanità pubblica e sicurezza alimentare del Parlamento europeo, che sta lavorando a una legislazione sulle cosiddette "terapie avanzate". La stessa commissione ha approvato una relazione del deputato popolare slovacco […]

"It is a shame that the report adopted by the Environmental Commission of the European Parliament – deplores the secretary general of Comece – does not cover such ethical issues". However, Treanor welcomes the proposal, also contained in the report, "to exclude from the field of application of the regulations those therapies that derive from […]

"E’ spiacevole che il rapporto adottato dalla Commissione per l’ambiente del parlamento europeo – lamenta il segretario generale della Comece – escluda simili questioni etiche". Tuttavia Treanor saluta con favore la proposta, contenuta sempre nel rapporto, "di escludere dal campo di applicazione del regolamento le terapie risultanti da cellule embrionali o fetali umane" e la […]

” “The benefits that would come from the implementation of a single European body of regulations to authorise innovative therapies, such as tissue engineering, gene or somatic cell therapies, are clear but there are major ethical issues that cannot be avoided. This was stated by the secretary general of Comece, the Commission of the EU […]

I vantaggi che deriverebbero dall’attuazione di un regolamento europeo unico per autorizzare le terapie innovative, come l’ingegneria tissulare, la terapia genica o cellulare somatica sono evidenti, ma ci sono delle questioni etiche importanti che non possono essere eluse. Ad affermarlo è il segretario generale della Comece, la commissione degli episcopati della comunità europea, mons. Noel […]