” “"Promoting children’s rights" and "protecting children from all forms of violence": these are the two main goals of the three-year plan of the Council of Europe, called "Building Europe for and with children". The plan is to be re-launched in Strasbourg today with two different events. In the morning, the CoE and Unicef signed […]

” “"Promuovere i diritti dell’infanzia" e "proteggere i bambini contro ogni forma di violenza": sono i due obiettivi principali del programma triennale del Consiglio d’Europa dal titolo "Costruire un’Europa per e con i bambini". Il programma viene rilanciato oggi a Strasburgo con due diverse iniziative. In mattinata è stata firmata da CdE e Unicef una […]

” “Nairobi) Sister Ana Lucia, a Kenyan living in the slums of Korogocho, in Nairobi, is in charge instead of the spiritual and psychological care of the Aids patients, from the start of their treatment to the end. “In Africa, evil spirits are often blamed for any illness – she explains – so people are […]

(Nairobi) Suor Ana Lucia, keniana che vive nello slum di Korogocho a Nairobi, pensa invece alle cure spirituali e psicologiche dei malati di Aids, dall’inizio del percorso terapeutico alla fine. “In Africa spesso si attribuiscono i mali ad uno spirito cattivo – spiega -, quindi le persone hanno molta paura e non accettano la malattia. […]

” “Nairobi) "Between the black and the white, for instance – goes on sister Letizia –, the mentality is still wrong: white men feel superior, and black men see in them only power and money. So we have to stick together and rediscover such values as friendship, solidarity, listening skills, patience and respect”. Sister Letizia […]

(Nairobi) "Tra neri e bianchi, ad esempio – prosegue suor Letizia – c’è ancora una mentalità sbagliata: il bianco si sente superiore e il nero vede in lui solo il potere e il denaro. Allora bisogna stare insieme per sfatare i pregiudizi. Vivere qui mi ha fatto riscoprire valori come l’amicizia, la solidarietà , la […]

” “Nairobi) The white nuns wear, wrapped around their waist, the fine African fabrics and sing songs in the kiswahili language as they try out a few dance steps as well. The African nuns wear the patterned clothes of their land. Everywhere at the European Social Forum that is under way in Nairobi over these […]

(Nairobi) Le suore bianche hanno avvolto intorno alla vita i bei tessuti colorati africani e cantano le canzoni in kiswahili accennando qualche passo di danza. Le suore africane indossano i vestiti stampati delle loro terre. Ovunque, al Forum sociale europeo in corso in questi giorni a Nairobi, si vedono veli di religiose e qualche saio […]

Pubblichiamo la nota SIR di questa settimana.Come sempre, il cardinal Ruini – in una prolusione centrata sul dopo-Verona e l’affermazione del "primato di Dio nella vita e nella pastorale della Chiesa" – non si sottrae alle questioni più controverse, con due avvertenze previe. L’intervento della Chiesa non è una ingerenza e le sue prese di […]

” “"Il documento ‘Sì alla famiglia, la vera priorità sociale’, presentato sabato a Roma, si ritrova pienamente nel solco tracciato dal cardinal Ruini nella prolusione al Consiglio permanente della Cei": lo ha detto il presidente del Forum delle associazioni familiari, Giovanni Giacobbe. "Un solco – spiega in una nota diffusa ieri – nel quale un […]