” “"The Declaration on the future of Europe, which is to be signed by the EU Council, the EU Parliament and the EU Commission in Berlin on March 25th, will be a great opportunity for the Union. But it will have to insist on the values and goals of the 27 member states which, together, […]

” “"La Dichiarazione sul futuro dell’Europa, che verrà sottoscritta da Consiglio, Parlamento e Commissione a Berlino il 25 marzo, sarà una grande opportunità per l’Unione. Dovranno essere ribaditi i valori e gli obiettivi dei 27, che poi insieme ci impegneremo a rispettare". José Manuel Barroso, intervenendo oggi all’Europarlamento, ha reso noto il suo parere sul […]

” “With reference to the Biblical subject of the Week of Prayer for the Unity of Christians ("He makes the deaf hear and the dumb speak", Mk 7, 31-37)., Benedict XVI highlighted that, by analogy with what happened to the deaf-mute healed by Jesus, "every Christian, spiritually deaf and dumb because of the original sin, […]

” “Riferendosi al tema biblico della Settimana per l’unità dei cristiani ("Fa sentire i sordi e fa parlare i muti", Mc 7, 31-37)., Benedetto XVI ha sottolineato che, in analogia a quanto successo al sordomuto guarito da Gesù, "ogni cristiano, spiritualmente sordo e muto a causa del peccato originale, con il Battesimo riceve il dono […]

“Dopo l’ennesimo fatto di sangue, che ha coinvolto ragazzi poco più che adolescenti a Napoli occorre, con urgenza, lavorare tutti insieme per ricostruire nei giovani una coscienza fondata sulla solidarietà e il rispetto della vita. Occorre curare più la loro interiorità e meno il look”. E’ quanto – a riguardo dell’uccisione di un quindicenne avvenuta […]

” “After recalling that "the unity (of Christians, editor’s note) is a gift of God and the fruit of the action of His Spirit", and that "this is why it is important to pray", the Pope highlighted that "in some countries, such as Italy, the Week of Prayer for the Unity of Christians is preceded […]

Dopo aver ricordato che "l’unità (dei cristiani, ndr) è dono di Dio e frutto dell’azione del suo Spirito", e che "per questo è importante pregare", il Papa ha poi sottolineato che "in alcuni Paesi, tra cui l’Italia, la Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani viene fatta precedere dalla Giornata di riflessione ebraico-cristiana, che si […]

” “"The path to unity certainly remains long and difficult; but one must not lose heart and keep walking on", relying on the help of Christ who "promised to His people: ‘Here, I am with you every day till the end of the world’": these are the words that the Pope used this morning to […]

” “"Il cammino dell’unità resta certamente lungo e non facile; occorre tuttavia non scoraggiarsi e continuare a percorrerlo" contando sull’aiuto di Cristo che "ha promesso ai suoi: ‘Ecco,io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo’": sono le parole usate questa mattina dal Papa, aprendo l’udienza generale del mercoledì che è stata […]

” “"Riconoscere gli apporti sostanziali, diretti e indiretti, che il cattolicesimo italiano ha dato sia a livello di valori e norme, sia a livello di rinnovamento delle istituzioni culturali, sociali, economiche, politiche, sia ancora a livello di creazione di nuove istituzioni, organizzazioni, iniziative, per rafforzare una democrazia basata sulla dignità della persona umana e sul […]