"Occorre constatare senza ipocrisie che il fossato tra il Nord ed il Sud del mondo è sempre più ampio e che vaste aree del pianeta vengono ancora depredate da Paesi già ricchi, accentuando la spirale di povertà delle popolazioni locali per il loro debito estero o per la permanenza improduttiva di pluriennali sanzioni economiche": lo […]

A comment about mgr. Wielgus’ resignation came yesterday from the director of the newsroom of the Holy See, Father Federico Lombardi. "So many years after the end of the Communist regime – he said to the Vatican radio station – with the loss of the great, irreprehensible figure of Pope John Paul II, the current […]

” “Cardinal Stanis³aw Dziwisz, John Paul II’s special secretary and currently the archbishop of Cracow, also asked that Stanis³aw Wielgus’ decision be respected. "We accept the decision taken by the Holy Father. And that is an order to us, as well as a suggestion. The Holy Father took this decision, and we must be grateful […]

Un commento sulle dimissioni di mons. Wielgus è venuto ieri dal direttore della sala stampa della Santa Sede, padre Federico Lombardi. " A tanti anni di distanza dalla fine del regime comunista – ha detto a Radio Vaticana – venuta a mancare la grande e inattaccabile figura di Papa Giovanni Paolo II, l’attuale ondata di […]

SIR – 08/01/2007 – Al rispetto della decisione dell’arcivescovo Stanisław Wielgus si è appellato anche il cardinale Stanisław Dziwisz, segretario particolare di Giovanni Paolo II e attualmente arcivescovo di Cracovia. "Accogliamo la decisione del Santo Padre. E per noi un ordine, e un’indicazione. Il Santo Padre ha preso questa decisione e noi per questa decisione […]

” “The Presidency of the Polish Bishops Conference, following mgr. Stanis³aw Wielgus’ resignation from the office of archbishop of Warsaw, which he handed in yesterday, issued a release in which they ask "all congregation to try to accept this difficult experience in a spirit of faith and to include the Church of Poland in their […]

La Presidenza della Conferenza episcopale polacca dopo le dimissioni del mons. Stanisław Wielgus dall’incarico dell’arcivescovo di Varsavia avvenute ieri ha diffuso un comunicato nel quale chiede "a tutti i fedeli di cercare di accettare questa difficile esperienza nello spirito della fede e di accogliere nelle preghiere la Chiesa in Polonia".” “"La Chiesa polacca – si […]

Yesterday morning, the newsroom of the Holy See issued a release signed by mgr. Józef Kowalczyk, apostolic nuncio to Poland, to inform that "Mgr. Stanis³aw Wielgus, metropolitan archbishop of Warsaw, on the day he was expected to enter the cathedral basilica to start his pastoral office in the Church of Warsaw, handed in to His […]

Ieri mattina la sala stampa della Santa Sede ha reso noto un comunicato a firma di mons. Józef Kowalczyk, nunzio apostolico in Polonia per informare che "Mons. Stanisław Wielgus, arcivescovo Metropolita di Varsavia, nel giorno in cui era previsto l’ingresso nella basilica cattedrale, per dare inizio al suo ministero pastorale nella Chiesa di Varsavia, ha […]

” “An invitation to Christian parents "to follow the example of simplicity, patience and harmony of the Family of Nazareth". It was made yesterday morning by Benedict XVI, during Mass, on the occasion of the Feast of the Baptism of the Lord, during which he baptised 13 children from different countries. "Every child that is […]