"The year that is nearing its end has witnessed many conflicts in many continents. And you, as diplomats, are no doubt concerned about the situation and the hotbeds of tension that never stop coming up, to the detriment of the local populations, resulting in a high number of innocent victims": it was said this morning […]

Dopo aver ricordato che è dovere delle autorità "ascoltare il proprio popolo, cercando le soluzioni più appropriate per rispondere alle situazioni di disagio e povertà", Benedetto XVI ha proseguito il suo discorso ai nuovi diplomatici accreditati presso la Santa Sede, ricordando che "la ricerca della pace, della giustizia e della cordiale intesa tra tutti deve […]

"L’anno che si sta chiudendo ha visto numerosi conflitti nei differenti continenti. E voi, in quanto diplomatici, siete senza dubbio preoccupati per la situazione e per i focolai di tensione che non cessano di svilupparsi, a detrimento delle popolazioni locali, facendo un gran numero di vittime innocenti": lo ha detto questa mattina Benedetto XVI nel […]

” “In the second part of the Declaration, Benedict XVI and Christodoulos pay tribute "to the impressive progress made by science" and invite "the persons in charge to respect the sacred character and the dignity of the human being", adding they are "worried at seeing that science practises tests on human beings that do not […]

” “Nella seconda parte della Dichiarazione, Benedetto XVI e Christodoulos rendono omaggio "ai progressi impressionanti realizzati dalle scienze" ed invitano "i responsabili al rispetto del carattere sacro della persona umana e della sua dignità" dicendosi "inquieti nel vedere che le scienze praticano delle sperimentazioni sugli esseri umani che non rispettano la dignità e l’integrità della […]

12 points to insist on the need of dialogue to reinstate full unity, to renew the wish to announce Christ to the world and above all to the new generations, to exhort the religious leaders to work towards dialogue between religions. As well as a tribute to scientific progress, with the invitation to respect the […]

12 punti per ribadire la necessità del dialogo per ristabilire la piena unità, per rinnovare il desiderio di annunciare Cristo al mondo e soprattutto alle nuove generazioni, per esortare i capi religiosi a lavorare per il dialogo tra le religioni. Ma anche l’omaggio ai progressi scientifici con l’invito a rispettare il carattere sacro della persona […]

” “” “Today’s visit "marks a new step in the common walk of our Churches to address the problems of the world". With these words, the archbishop of Athens and all Greece, Christodoulos, spoke to Benedict XVI who received him in the Vatican for the highlight of his trip to Rome, that began yesterday night. […]

” “La visita di oggi "segna una nuova tappa del percorso comune delle nostre Chiese per affrontare i problemi del mondo". Così l’arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia, Christodoulos, si è rivolto a Benedetto XVI che lo ha accolto in Vaticano per l’appuntamento più importante del suo viaggio a Roma cominciato ieri sera. […]

” “” “Volgendo lo sguardo "all’avvenire" Benedetto XVI ha parlato di "un vasto campo dove la nostra collaborazione culturale e pastorale potrà crescere". In particolare l’Europa. "Diversi Paesi europei lavorano alla creazione di una nuova Europa che non può essere una realtà esclusivamente economica – ha affermato il Papa – cattolici e ortodossi sono chiamati […]