La conferenza stampa su “La Bibbia in Europa e nel mondo, oggi e domani”, organizzata dall’Alleanza biblica universale (Abu), che riunisce circa 100 societ… bibliche, ha messo in luce involontariamente lo humor di Dio: “E’ un bell’esempio dello spirito umoristico di Dio il fatto che nelle tipografie dove fino a pochi anni fa si stampavano trattati comunisti ora si stampi la Bibbia”, ha detto il pastore Alexei Bichkov, della societ… biblica russa, parlando della diffusione del testo sacro nel suo paese, dove la stampa della Bibbia ripresa nel 1991.”Sebbene siano molte le porte che si sono aperte negli ultimi anni – ha detto Lucien Accad, presidente del comitato europeo Abu – sono ancora molti purtroppo i paesi dove la Bibbia mal tollerata o ne vietata perfino l’importazione, come l’Arabia Saudita”. Nonostante le difficolt… la Bibbia rimane comunque il testo pi stampato e pi venduto nel mondo. “Nel 1994 ne sono state distribuite 608 milioni di copie nei cinque continenti – ha detto il pastore John Erickson, segretario generale mondiale dell’Abu. Le lingue usate sono 2.092, su 6.000 tra lingue e dialetti conosciuti”. “Uno sforzo di traduzione amplificato dal voler rendere il testo in lingua corrente, per facilitarne a tutti la comprensione”, ha spiegato mons Alberto Ablondi, vescovo di Livorno e vicepresidente mondiale dell’Abu e che presto porter…, secondo Erickson, alla diffusione della Bibbia su mezzi elettronici come il Cd-Rom.
