Si terrà a Roma, lunedì 12 novembre, alle ore 12.30 (Sala Marconi di Radio Vaticana), la conferenza stampa di presentazione della nuova edizione del Lezionario in tre volumi per il ciclo domenicale e festivo delle letture rispettivamente per l’anno A, B, C. Il Lezionario è un libro liturgico interamente dedicato alla Parola di Dio e alla sua proclamazione nella liturgia. La nuova edizione, spiega mons. Giuseppe Betori, segretario generale della Cei, "si pone in continuità con gli antichi libri liturgici per la proclamazione della Parola di Dio. Di essi eredita la preoccupazione di presentarsi in una forma nobile, ben curata, dignitosa, arricchita dalle opere del genio umano". In una nota, diffusa oggi, la Cei informa che "è la prima volta che nella Chiesa Cattolica viene pubblicato un Lezionario con una rinnovata traduzione, dopo la pubblicazione dell’Istruzione Liturgiam authenticam, che detta i criteri per la traduzione nelle lingue moderne dei testi destinati alla liturgia. In seguito alla pubblicazione della Nova Vulgata si è reso necessario rivedere la traduzione attualmente in uso sulla base dei testi originali. È stata un’occasione per eliminare sviste e per proporre una traduzione più fedele e al tempo stesso di più facile ascolto". (segue)
