Se questo settore della vita delle Chiese "vede i cristiani già uniti in un comune impegno", non mancano i problemi. In Germania, ad esempio, vi è un "momento di stallo nella collaborazione cattolico-evangelica" per la revisione della "traduzione unitaria" della Sacra Scrittura. E in Slovenia sono informazioni date dallo stesso Paglia sono sorte difficoltà per la scelta di un’unica traduzione per la Bibbia per tutti i cristiani del paese. Secondo mons. Paglia, "le difficoltà non debbono frenare il cammino ecumenico intrapreso", ed aggiunge: "Lo stesso Consiglio delle Chiese evangeliche tedesche ribadisce che in ogni caso la bibbia è e rimane il vincolo più forte che unisce le Chiese cristiane".
