"It is hard to predict what he will say, but at a time when culture is in crisis, the Pope may insist on the concept that culture is essential to a person’s development,” said Durand. "This development can’t be complete unless it achieves a high intellectual and spiritual level." Another central point of the Pontiff’s […]

"Difficile prevedere che cosà dirà, ma in un momento di crisi per la cultura – ipotizza Durand – probabilmente il Papa ne ribadirà il valore insostituibile nella formazione della persona; una formazione che per essere integrale richiede, al tempo stesso, un alto livello intellettuale e spirituale". Ulteriore nodo centrale del viaggio del Pontefice, prosegue lo […]

A journey to know the true personality of the Pope. As Jean-Dominique Durand, an historian at the University of Lyon, explained to the SIR, the next Apostolic journey of Benedict XVI to France from 12 to 15 September will be an occasion to "meet the man". "The main challenge will be to know and to […]

Un "viaggio ‘di conoscenza’ che darà modo alla gente di comprendere realmente chi è il Papa, sarà ‘un incontro’ con l’uomo": Jean-Dominique Durand, storico dell’Università di Lione, sintetizza al SIR le attese e le "poste in gioco" dell’imminente visita apostolica di Benedetto XVI in Francia, che inizierà il 12 settembre per concludersi il 15. "La […]

He is due to arrive in Lourdes at 6 pm. Here, the Pope will become a pilgrim amongst the pilgrims. Actually, he will cover the three steps of the "Jubilee trail" related to Saint Bernadette’s life. His first speech will be given at night at the end of the procession, which will be held every […]

L’arrivo a Lourdes è previsto nel pomeriggio alle 18. Qui, il Papa si farà pellegrino tra i pellegrini. Percorrerà infatti le prime tre tappe del "cammino del giubileo" connesse alla vita di Santa Bernadette. Il suo primo discorso verrà pronunciato la sera alla conclusione della processione che si svolge tutte le sere. Domenica mattina, alle […]

Father Piotr Mazurkiewicz is the new secretary general of Comece (Commission of the Bishops Conferences of the European Community). "He has been elected – states a note from the European institution, published today – by the member bishops of Comece, in agreement with the Vatican, for a three years’ term". Father Mazurkiewicz – a native […]

È padre Piotr Mazurkiewicz il nuovo segretario generale della Comece (Commissione degli episcopati della Comunità europea). "È stato eletto – informa una nota dell’organismo europeo diffusa oggi – dai vescovi membri della Comece e in accordo con il Vaticano per un mandato di tre anni". Padre Mazurkiewicz – di nazionalità polacca – succede a mons. […]

A recollection of the World Youth Day (WYD) of Sydney (10-20 July), 50 days after the final Mass and good wishes for the next apostolic journey to France (12-15 September). This is in short the content of the Text message that Benedict XVI sent yesterday to the young. The message has been announced today by […]

Un ricordo della Giornata mondiale della gioventù (Gmg) di Sydney (10-20 luglio) a 50 giorni dalla Messa conclusiva e un auspicio per il prossimo viaggio apostolico in Francia (12-15 settembre). È questo, in sintesi, il contenuto del messaggio SMS inviato ieri da Benedetto XVI ai giovani. Il messaggio è stato diffuso oggi dalla Sala stampa […]