"Siamo riconoscenti al Papa per il suo appello alla moderazione e alla riconciliazione – ha aggiunto il metropolita –. Dobbiamo sapere che questi avvenimenti in Serbia hanno un significato profondo: la necessità di un dialogo più stretto tra Oriente ed Occidente, tra Cristianesimo ed Islam, tra i diversi popoli. Davanti a questi ultimi fatti possiamo […]

"The absolute majority of the protesters demonstrated peacefully, and only a minority engaged in violence. The scope for political dialogue does exist, as highlighted by the Serbian president as well. It is urgent to do all one can to negotiate and not fall into a violent temptation, damaging the diplomatic institutions of the other countries". […]

"La maggioranza assoluta dei manifestanti ha dimostrato pacificamente e solo una minoranza si è data alle violenze. Il margine di dialogo politico esiste come ha sottolineato anche il presidente serbo. E’ urgente fare tutto il possibile per negoziare e non cadere nella tentazione violenta arrecando danno alle rappresentanze diplomatiche degli altri Paesi". Senza minimizzarne la […]

Favorire l’integrazione degli immigrati ortodossi in Italia e continuare a sviluppare relazioni fraterne con la chiesa cattolica. Queste le due principali linee di azioni che stanno a cuore a mons. Silouane, in attesa ovviamente che il 7 marzo il Santo Sinodo della Chiesa ortodossa di Romania confermi la sua candidatura. "Penso – dice – che […]

Un’occasione per "abbracciare con fraterno amore la Chiesa Apostolica Armena, come pure la Nazione armena e tutti gli armeni sparsi nel mondo". Con queste parole Benedetto XVI ha accolto questa mattina il Patriarca Nersès Bédros XIX, gli arcivescovi, i vescovi e le personalità religiose dell’intera Chiesa Armena Cattolica che hanno partecipato alla benedizione della targa […]

” ” The Pope concludes his Message for the World Day of Callings by mentioning the duty of the Christian families and the whole community. He writes: "for the Church to be able to continue carrying out the mission entrusted to it by Christ and for the evangelisers the world needs never to be missing, […]

Il Papa conclude il suo Messaggio per la Giornata mondiale delle vocazioni richiamando il dovere delle famiglie cristiane e dell’intera comunità. Scrive infatti: "perché la Chiesa possa continuare a svolgere la missione affidatale da Cristo e non manchino gli evangelizzatori di cui il mondo ha bisogno, è necessario che nelle comunità cristiane non venga mai […]

” ” In his message, the Pope insists on the special structure and method of the "mission". He writes: "Just because they are sent by the Lord, the Twelve are named ‘apostles’, bound to travel the streets of the world, announcing the Gospel as the witnesses of the death and Resurrection of Christ". And he […]

"Among the people who totally devote themselves to serving the Gospel, there are in particular some priests who are called to dispense God’s Word, administer the Sacraments, especially the Eucharist and Reconciliation, devoted to serving the small ones, the sick, the suffering, the poor and those who go though a difficult time in those regions […]

"Tra le persone che si dedicano totalmente al servizio del Vangelo vi sono in particolar modo sacerdoti chiamati a dispensare la Parola di Dio, amministrare i sacramenti, specialmente l’Eucaristia e la Riconciliazione, votati al servizio dei più piccoli, dei malati, dei sofferenti, dei poveri e di quanti attraversano momenti difficili in regioni della terra dove […]