"La Regione Liguria si è mossa con un buon livello di confronto, apertura ed interlocuzione con chi agisce direttamente sul campo". È il giudizio ripreso, in un servizio per SIR Regione, da Paolo Bruzzo, responsabile della Caritas di Genova per il servizio civile e coordinatore regionale delle Caritas liguri, sul disegno di legge varato, di […]

” “For a “good world governance”, “the role of the communities of faith is important and effective, not just for the contributions they can give” but also for raising the awareness “of the international governments and institutions”. This is written in the conclusions of the document of Comece (Commission of Episcopates of the European Community) […]

Per una “buona governance mondiale” è “importante ed efficace il ruolo delle comunità di fede, non solo per i contributi che esse possono offrire”, ma anche per l’opera di sensibilizzazione che possono condurre “presso i governi e le istituzioni internazionali”. E’ quanto si legge nelle conclusioni del documento della Comece (Commissione degli episcopati della Comunità […]

"The Supreme Pontiff sends a warm welcome to the authorities, the organisers, the directors, the athletes and all those who have come to the Franchi Stadium in Florence for the friendly football match between Italy and Germany, and expresses his satisfaction for the initiatives that have been carried out on this occasion against racial discrimination, […]

"Il Sommo Pontefice rivolge un cordiale saluto alle autorità, agli organizzatori, ai dirigenti, agli atleti e a quanti sono convenuti nello Stadio Franchi di Firenze in occasione della partita amichevole di calcio Italia-Germania ed esprime apprezzamento per le contestuali iniziative contro le discriminazioni razziali promosse per rinsaldare la consapevolezza dell’importante funzione educativa dello sport, al […]

As he mentioned the encyclical "Deus caritas est", the Pope recalled that he wanted to show love "as the secret of our personal and ecclesial conversion". "The awareness that in Him God Himself donated Himself for us through to His death – he continued – must urge us not to live for ourselves any more, […]

"Lent reminds us that Christian life is an endless fight whose weapons are prayer, fasting and penance. Fighting against evil, against all forms of selfishness and hatred, and dying to oneself in order to live in God, is the ascetic walk that every one of Jesus’s apostles are called to cover with humbleness and patience, […]

Richiamando l’Enciclica "Deus caritas est", il Papa ha ricordato come abbia voluto presentare l’amore "come il segreto della nostra conversione personale ed ecclesiale". "La consapevolezza che in Lui Dio stesso si è donato per noi fino alla morte – ha proseguito – deve indurci a non vivere più per noi stessi, ma per Lui, e […]

"La Quaresima ci ricorda che l’esistenza cristiana è un combattimento senza sosta, nel quale vanno utilizzate le armi della preghiera, del digiuno e della penitenza. Lottare contro il male, contro ogni forma di egoismo e di odio, e morire a se stessi per vivere in Dio è l’itinerario ascetico che ogni discepolo di Gesù è […]

” “"The Fund for adaptation to globalisation will express the EU solidarity with those who are badly and personally affected by dismissals caused by commercial adjustments". Today, José Manuel Durao Barroso, President of the EU Commission, presented in Brussels, assisted by the Employment Commissioner Vladimir Špidla, the new "European Fund for adaptation to globalisation" (Feg). […]