Colui che viene chiamato “l’Apostolo delle Genti”, non ha conosciuto Gesù in vita a Gerusalemme o sulle strade della Galilea, come i Dodici Apostoli. E’ il primo ad avere avuto come esperienza solo quella del Risorto, come l’avranno poi tutti i Cristiani. Questo ebreo nato a Tarso (attualmente Turchia orientale), avendo ricevuto un insegnamento rigoroso […]

The Pope praised the evangelising work carried out by the religious communities and the role the lay Catholics "are playing in the parishes as catechists and agents of the Word". "An important aspect of the pastoral ministry lies in working ceaselessly to raise the devotees’ awareness of the fact that, because of their baptism and […]

Un plauso dal Papa per il lavoro di evangelizzazione da parte delle comunità religiose e per il ruolo che i laici cattolici "stanno assumendo nelle parrocchie come catechisti e delegati della Parola". "Un aspetto importante del ministero pastorale consiste nel lavorare senza riposo affinché i fedeli siano sempre più coscienti che, in virtù del loro […]

"The realisation of the huge problems that hinder your pastoral mission" should not make you lose heart, but should help you more strongly promote "your evangelising work": it was said this morning by Benedict XVI as he received in audience the bishops of Honduras, on their visit ad limina until Saturday. Actually, even if the […]

"La constatazione delle enormi difficoltà che si oppongono alla vostra missione pastorale" non porti allo scoraggiamento, ma serva a promuovere con più forza "l’opera di evangelizzazione": lo ha detto, stamattina, Benedetto XVI, ricevendo in udienza i vescovi dell’Honduras, in visita ad limina fino a sabato. Infatti, anche se il paese "si caratterizza per un profondo […]

"Peace and justice go hand in hand, and this must be reflected in the respect of the law. Without justice, without the fight against corruption, without respect for the rules of law, it is impossible to build a true peace, and of course the population will have problems trusting its leaders". This was said by […]

"La pace e la giustizia vanno di pari passo e questo deve concretizzarsi nel rispetto della legalità. Senza giustizia, senza lotta alla corruzione, senza rispetto delle regole del diritto, è impossibile costruire una pace vera, ed è chiaro che i cittadini avranno difficoltà a fidarsi dei loro dirigenti". Lo ha detto Benedetto XVI che oggi […]

” ” ” “"Deciding to go on without stopping with the ratifications – explained Amato – means making the Irish understand that they should not rely on any amendment to the Treaty. ‘We’ll see to that after October’ is a nice way to tell them: ‘we’ll give you time to reflect and outline a process […]

"Decidere di andare avanti senza battute d’arresto con le ratifiche – ha spiegato Amato – significa far capire agli irlandesi che non devono contare su eventuali emendamenti al Trattato. ‘Se ne riparlerà dopo ottobre’ è un modo garbato per dire loro: ‘vi diamo tempo per riflettere e definire un percorso per arrivare ad una soluzione". […]

” “"When one entrusts to a national referendum a decision that concerns Europe, only the leaders of that country, not the leaders of the EU, defend the ‘European’ reasons, so the voters’ response will keep being affected by the scores the citizens have to settle with their own national politicians. The EU must be taken […]