Decriminalise abortion in the states where it has not happened yet; "ensuring the actual assertion of women’s right to abort"; "respecting women’s free choice"; "overcoming actual or legal restrictions to have access to risk-free abortion": these are some of the key points of the resolution passed by the majority of the Parliamentary Assembly of the […]

Depenalizzare l’aborto negli Stati in cui ciò non sia già avvenuto; "garantire l’esercizio effettivo del diritto delle donne ad abortire"; "rispettare la libera scelta delle donne"; "superare le restrizioni, di fatto o di diritto, all’accesso a un aborto senza rischi": sono alcuni dei passaggi fondamentali della risoluzione adottata a maggioranza dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. […]

"Encouraging the current efforts for making that institution an even more effective voice for the legitimate expectations of all the peoples of the world". This will be one of the "points" of the Pope’s much-awaited speech to the UN. It was stated today by Benedict XVI himself, in his speech at the White House. "For […]

"Incoraggiare gli sforzi in atto per rendere quella istituzione una voce ancor più efficace per le legittime aspettative di tutti i popoli del mondo". Sarà uno degli "spunti" dell’atteso discorso del Papa all’Onu. Ad affermarlo è stato oggi lo stesso Benedetto XVI, nel discorso alla Casa Bianca. "Da ben oltre un secolo, gli Stati Uniti […]

"In a world without truth, freedom loses its foundation" and "a democracy without values can lose its very soul". This was repeated today by the Pope, who, in his speech at the White House, mentioned John Paul II’s "prophetic words" contained in the "Centesimus annus", who, according to Benedict XVI, "echo President Washington’s belief, that […]

"In un mondo senza verità, la libertà perde il proprio fondamento" e "una democrazia senza valori può perdere la sua stessa anima". A ribadirlo è stato oggi il Papa, che nel discorso alla Casa Bianca ha citato le "parole profetiche" di Giovanni Paolo II, contenute nella "Centesimus annus", che per Benedetto XVI "fanno eco alla […]

"Even at this time, especially at times of crisis, the Americans keep finding their energy in adhering to this legacy of shared ideals and aspirations", commented the Pontiff, who added: "Now that the Nation has to face ever more complicated political and ethical issues, I confide that the Americans will find in their religious beliefs […]

"Anche nel nostro tempo, particolarmente nei momenti di crisi, gli Americani continuano a trovare la propria energia nell’aderire a questo patrimonio di condivisi ideali ed aspirazioni", ha osservato il Pontefice, e ha aggiunto: "Ora che la Nazione deve affrontare sempre più complesse questioni politiche ed etiche, confido che gli americani potranno trovare nelle loro credenze […]

"Since the dawn of the Republic, America’s search for freedom has been driven by the belief that the principles that rule political and social life are closely related to a moral order, which is based on the Lordship of God the Maker". This was said by the Pope, as at the White House he reread […]

"Sin dagli albori della Repubblica, la ricerca di libertà dell’America è stata guidata dal convincimento che i principi che governano la vita politica e sociale sono intimamente collegati con un ordine morale, basato sulla signoria di Dio Creatore". Lo ha detto il Papa, rileggendo alla Casa Bianca la storia americana a partire dal ruolo che […]