Per quanto riguarda gli "aspetti mediatici" lanciati in seguito a calamità come lo tsunami, Cordes ha fatto notare che "sarebbe utile se non venisse indicato solamente il numero di conto corrente, ma anche la percentuale che le agenzie trattengono per mantenere la propria istituzione. Aiuterebbe il donatore a discernere in quale modo il suo dono […]

” “"When one pays the wages to one’s employees; when hospitals or kindergartens have to do the accounts; when one digs a well in Africa in the Sahel region, or when in Mexico after the floods a destroyed Church is rebuilt", the passage one should bear in mind is the evangelical one of the offering […]

"Quando si pagano gli stipendi dei nostri impiegati; quando ospedali o asili devono fare i conti; quando si scava un pozzo in Africa nella zona nel Sahel o quando in Messico dopo le inondazioni viene ricostruita una Chiesa distrutta" il brano da tener presente è quello evangelico dell’obolo della vedova, che "ha gettato nel tesoro […]

The leaders of the Christian Churches of Europe will attend the funeral of His Beatitude Christodoulos, which will be celebrated in the Cathedral of Athens on Thursday. The funeral will be officiated by the Patriarch, Bartholomew I, while the sermon will be given by the metropolitan bishop Antimo of Salonika. The latest news about the […]

Ci saranno i rappresentanti delle Chiese cristiane d’Europa ai funerali di Sua Beatitudine Christodoulos che saranno celebrati giovedì nella cattedrale di Atene. I funerali saranno presieduti dal Patriarca Bartolomeo I, mentre l’omelia sarà pronunciata dal metropolita Antimo di Salonicco. A dare le ultime notizie sui funerali di Stato, è da Bruxelles l’archimandrita Ignazio Sotiriadis della […]

"Charity, by bringing us close to the others, brings us closer to God and can become a means of true conversion and reconciliation with Him and our brothers". This is the belief of the Pope, according to whom "every time, for the love of God, we share our goods with our needy neighbours, we experience […]

"L’elemosina, avvicinandosi agli altri, ci avvicina a Dio e può diventare strumento di autentica conversione e riconciliazione con Lui e con i fratelli". Ne è convinto il Papa, secondo il quale "ogni volta che per amore di Dio condividiamo i nostri beni con il prossimo bisognoso, sperimentiamo che la pienezza di vita viene dall’amore e […]

At the beginning of the message, the Pope quotes Jesus’s words, as reported by Luke’s Gospel: "You cannot serve God and money", and recalls "how strong is the charm of material riches, and how firm must be our decision not to worship them". Charity, therefore, "helps us defeat this relentless temptation, teaching us to cope […]

All’inizio del messaggio, il Papa cita la frase di Gesù riportata dal Vangelo di Luca: "Non potete servire a Dio e al denaro", e ricorda "quanto sia forte la suggestione delle ricchezze materiali, e quanto netta debba essere la nostra decisione di non idolatrarle". L’elemosina, dunque, "ci aiuta a vincere questa costante tentazione, educandoci a […]

Charity "must be hidden", because "anything must be done to the glory of God, not to our own glory". This is the "awareness that must go with "every gesture of assistance of one’s neighbours, preventing it turning into a way of showing up". This was written by the Pope in his Lenten Message – published […]