” “"Il tema della ‘formazione permanente’ e dei ‘diritti formativi’ è da prendere seriamente, sia in prospettiva europea dove è stato sancito lo ‘Spazio europeo per l’istruzione e formazione permanente’; sia perché la stessa Unione Europea ha varato il ‘Programma integrato per l’apprendimento permanente’ 2007-2013, che non possiamo ignorare": lo ha detto oggi a Roma, […]

” “Yesterday, the archbishop of Canterbury, Rowan Williams, announced the appointment of David Richardson as representative of the archbishop at the Holy See, as well as director of the Anglican Centre in Rome. David Richardson – it was written in a note made known by the Anglican Communion yesterday – is dean of St. Paul’s […]

Another problem concerns freedom of expression: according to Olivetti, "it is really disquieting that this freedom is attacked in the name of a pervasive, non-discriminatory policy. It is clear that a liberal and democratic State must balance the two fundamental values of freedom and equality; it cannot choose just one of the two, and limit […]

Un altro nodo riguarda la libertà di espressione: per Olivetti "è veramente inquietante che questa libertà sia attaccata in nome di una politica antidiscriminatoria così pervasiva. È chiaro che uno Stato liberale e democratico deve equilibrare i due valori di fondo della libertà e dell’uguaglianza; non può optare solo per uno dei due, ma schiacciare […]

"If such policies are able to have such a vast resonance – went on the constitutionalist, – this happens because they do not originate from an interaction with a democratic public opinion, but derive from the pressures exercised by some lobbies". In short, according to Olivetti, "perhaps, this content would not be accepted by the […]

"Se tali politiche riescono ad avere questa portata così ampia – prosegue il costituzionalista -, ciò avviene perché non nascono da un’interazione con un’opinione pubblica democratica, ma sono il prodotto della pressione di alcune lobby". A giudizio di Olivetti, insomma, "questi contenuti non sarebbero forse accettati nella maggior parte degli Stati europei se dovessero essere […]

The non-discriminatory policies of the EU reflect "a governmentalist and uniforming vision of civil society", and represent "the product of pressure by some lobbies". Those words were said to SIR by Marco Olivetti, teacher of constitutional law at the University of Foggia, on the day after the news of the letter of injunction sent by […]

Le politiche antidiscriminatorie dell’Ue traducono "una visione statalista ed uniformante della società civile" e costituiscono "il prodotto della pressione di alcune lobby". Lo ha detto al Sir Marco Olivetti, docente di diritto costituzionale presso l’Università di Foggia, all’indomani della notizia della lettera di ingiunzione inviata dalla Commissione europea all’Italia (oltre che alla Lettonia e alla […]

The day on which Bishop John Flack will leave the Anglican Centre in Rome "will be a sad day for us. We wish him the best for his future ministry, and we express him all our gratitude for everything he has done in his working years in Rome". Those words were spoken by Father Donald […]

Il giorno in cui il vescovo John Flack lascerà il Centro anglicano di Roma "sarà un giorno di tristezza per noi. Gli facciamo tanti auguri per il suo ministero futuro e gli esprimiamo tutta la nostra gratitudine per quanto ha fatto in questi anni di lavoro a Roma". E’ quanto esprime don Donald Bolen che […]