"Cultural identities, common values and European citizenship": it is the title of a two-year project started after the summit of the heads of State and government of the Council of Europe, taking place in Warsaw in 2005. Entrusted to a group of European experts, the goal of the project is "to establish how culture and […]

"Identità culturali, valori condivisi e cittadinanza europea": è il titolo di un progetto biennale avviato dopo il vertice dei Capi di stato e di governo del Consiglio d’Europa, svoltosi a Varsavia nel 2005. Affidato a un gruppo di esperti europei, il progetto ha lo scopo di "stabilire come la cultura e la comprensione del patrimonio […]

"In hardship and in illness – went on Benedict XVI, – God mysteriously visits us and, if we abandon ourselves to His will, we may experiment the power of His love. The hospitals and the nursing homes, exactly because they host the people who are suffering, may become favourite places for demonstrating the Christian love […]

Il servizio agli ammalati e alla società, ha osservato Benedetto XVI, "esige abnegazione e spirito di sacrificio. In ogni malato, chiunque esso sia, sappiate riconoscere e servire Cristo stesso; fategli percepire, con i vostri gesti e le vostre parole, i segni del suo amore misericordioso". Facendo riferimento all’Avvento, il Papa ha detto: "Gesù, che nel […]

"Nella prova e nella malattia – ha proseguito Benedetto XVI – Dio ci visita misteriosamente e, se ci abbandoniamo alla sua volontà, possiamo sperimentare la potenza del suo amore. Gli ospedali e le case di cura, proprio perché abitati da persone provate dal dolore, possono diventare luoghi privilegiati dove testimoniare l’amore cristiano che alimenta la […]

"Let the certainty that just God may be our guide encourage all of us, gathering this morning in this house, where the people are fighting against illness, upheld by solidarity". Yesterday morning, those words were spoken by Benedict XVI on the occasion of the homily for celebrating the Eucharist, during his visit to the Roman […]

"La certezza che solo Dio può essere la nostra salda speranza animi tutti noi, raccolti stamane in questa casa nella quale si lotta contro la malattia, sorretti dalla solidarietà". Queste le parole di Benedetto XVI, nell’omelia della celebrazione eucaristica in occasione della sua visita, ieri mattina, all’Ospedale romano "San Giovanni Battista" del Sovrano militare Ordine […]

This hope, said Benedict XVI, "consists in the knowledge of God, in the discovery of His heart as good and merciful Father. Jesus, with His death on the cross and His resurrection, revealed us His face, the face of a God which is so great in love to be able to communicate us an indestructible […]

Questa speranza consiste, ha spiegato Benedetto XVI, "nella conoscenza di Dio, nella scoperta del suo cuore di Padre buono e misericordioso. Gesù, con la sua morte in croce e la sua risurrezione, ci ha rivelato il suo volto, il volto di un Dio talmente grande nell’amore da comunicarci una speranza incrollabile, che nemmeno la morte […]

With the Advent, "the People of God resumes its path, to live the mystery of Christ in history". Yesterday morning, those words were spoken by Benedict XVI, while he introduced the Angelus prayer. "Christ is the same as yesterday, today and for ever in the future", he admonished, while history "changes and asks for constant […]