"Avanti con Dio fratello! Non sei solo e la primavera viene dopo l’inverno, come l’arcobaleno dopo la pioggia". Con queste parole l’arcivescovo ortodosso di Cipro, Chrysostomos II, in visita questa mattina alla Conferenza episcopale italiana, ha espresso solidarietà a mons. Angelo Bagnasco, presidente dei vescovi italiani. "Siamo qui per manifestare la nostra fraterna solidarietà a […]

"Siamo sereni e ci affidiamo agli inquirenti nella speranza che facciano chiarezza su tutto. Non sta a noi emettere giudizi": così mons. Giuseppe Betori, segretario generale della Cei, ha risposto ai giornalisti che gli chiedevano un parere sui più recenti sviluppi della vicenda relativa alle minacce al presidente dei vescovi italiani, mons. Angelo Bagnasco e […]

After greeting the numerous pilgrims coming from different parts in the world, at the end of the catechesis, Benedict XVI addressed believers in Italian. "Your presence in the national territory promoted the values of life, gratuitousness and solidarity in these years", he said to the representatives of “Sangue”, an association of Italian volunteers, recalling the […]

Dopo aver salutato, a conclusione della catechesi, i numerosi pellegrini provenienti da diverse parti del mondo, Benedetto XVI si è rivolto ai fedeli di lingua italiana. "La vostra presenza sul territorio nazionale ha promosso in questi anni i valori della vita, della gratuità e della solidarietà" ha detto ai rappresentanti dell’Associazione Volontari italiani Sangue ,che […]

"If this is our attitude – stated Benedict XVI -, of course, we feel encouraged to provide a more consistent and generous response, a more Christian token of life". "There is a mystery", an illustrious scholar of Fathers such as Cardinal Jean Daniélou was never tired to repeat", went on the Pope: "a hidden content […]

"Se questo è il nostro atteggiamento – osserva Benedetto XVI -, non possiamo non sentirci stimolati a una risposta più coerente e generosa, a una testimonianza più cristiana di vita". "C’è un mistero", non si stancava di ripetere quell’eminente studioso dei Padri che fu il Cardinale Jean Daniélou" ha proseguito il Papa: "un contenuto nascosto […]

"A Christ-centred history": with those words, during Wednesday’s catechesis, Benedict XVI defined the historiographical work by Eusebius of Caesarea, who acknowledges that "for all the men in the whole world, just Jesus is said to be, acknowledged and confessed Christ (that is, Messiah and Saviour of world)". Therefore, here is "the moral intention which is […]

"Una storia cristocentrica": con queste parole Benedetto XVI,durante la catechesi del mercoledì,ha definito l’opera storiografica di Eusebio di Cesarea, che riconosce "che presso tutti gli uomini del mondo intero solo Gesù è detto, confessato,riconosciuto Cristo (cioè Messia e Salvatore del mondo)". Di qui "l’intento morale che presiede al racconto" e "rimarrà costante nell’antica storiografia ecclesiastica"dove […]

"The historical analysis is never an end for itself; it rather firmly relies on conversion and on a real token of Christian life by the believers". Those words were spoken by Benedict XVI during Wednesday’s catechesis dedicated to Eusebius, bishop of Caesarea, "the first historian of Christianity", and "the greatest philologist of the old Church". […]

"L’analisi storica non è mai fine a se stessa; piuttosto, essa punta decisamente alla conversione, e ad una autentica testimonianza di vita cristiana da parte dei fedeli". Così Benedetto XVI durante la catechesi del mercoledì dedicata ad Eusebio, vescovo di Cesarea, "il primo storico del cristianesimo" e "il più grande filologo della Chiesa antica". La […]