“The European Commission is deeply concerned about the possible regression of the European integration process – specified Dastoli – So we have to improve communication with the citizens”. So far dialogue between the EU institution and society "has taken place in Brussels at the level of networks and lobbies – he added – but we […]

“La Commissione europea è fortemente preoccupata di una possibile regressione del processo di integrazione europea – ha precisato Dastoli -. Allora bisogna migliorare la comunicazione con i cittadini”. Finora il dialogo tra istituzioni Ue e società civile “è avvenuto a Bruxelles a livello di reti e lobby – ha aggiunto -, ma dobbiamo rivolgerci anche […]

The contribution of society against the risk of "disintegrating" European integration, not least to overcome the "communication gap" between the citizens and the institutions: this is the purpose of the Forum on European society, called "Empower: strengthening the citizens’ role" which will be held in Bergamo on 9th and 10th November and attended by 400 […]

Il contributo della società civile contro il rischio di "disgregazione" dell’integrazione europea, anche per superare il "gap di comunicazione" tra cittadini e istituzioni: è questo l’obiettivo del Forum sulla società civile europea "Empower: rafforzare il ruolo dei cittadini" che si svolgerà a Bergamo il 9 e 10 novembre, con la partecipazione di oltre 400 rappresentanti […]

"Man cannot place in science and technology such a deep and unconditional trust as to believe that scientific and technological progress can explain everything and fully fulfil his existential and spiritual needs". This was said by the Pope, as he received in audience today the members of the Papal Academy of Science, on the occasion […]

"L’uomo non si può riporre nella scienza e nella tecnologia una fiducia così radicale e incondizionata da credere che il progresso scientifico e tecnologico possa spiegare ogni cosa e appagare completamente i suoi bisogni esistenziali e spirituali". Lo ha detto il Papa, ricevendo oggi in udienza i membri della Pontificia Accademia delle Scienze, in occasione […]

"The scientific ability to predict and control must never be used against human life, but always be placed at its service and at the service of the future generations". This was repeated today by the Pope, as he received in audience today the members of the Papal Academy of Science. "Dear academicians, our world keeps […]

"L’abilità scientifica di prevedere e controllare non deve mai essere impiegata contro la vita umana, ma sempre messa al suo servizio, e al servizio delle future generazioni". A ribadirlo è stato oggi il Papa, ricevendo in udienza i membri della Pontificia Accademia delle Scienze. "Cari accademici, il nostro mondo continua a guardare a voi e […]

“The court reached its verdict on Saddam Hussein in difficult circumstances. As Christians, we are convinced that all people are responsible for their actions towards God, who is the ultimate judge of all of us. As the Church of England, we keep praying for the people and government of Iraq and the future of their […]

“Il tribunale ha raggiunto il proprio verdetto su Saddam Hussein in circostanze difficili. Come cristiani siamo convinti che tutte le persone siano responsabili delle loro azioni nei confronti di Dio che è il giudice ultimo di tutti noi. Nelle funzioni della Chiesa di Inghilterra continuiamo a pregare per la gente e il governo dell’Iraq e […]