Apprezzamento di papa Benedetto XVI per gli sforzi che le Seychelles stanno compiendo per ridurre il debito. "In un contesto mondiale divenuto difficile, accolgo con favore questi sforzi che devono essere fatti per poter incontrare il sostegno delle istituzioni internazionali". Con queste parole, il Santo Padre ha accolto questa mattina in Vaticano Graziano Luigi Triboldi, […]

"Peace, the supreme asset of all people, is particularly urgent in the African continent, which is still affected by several conflicts, such as the one in the Democratic Republic of Congo, which stands out for its proportions and its humanitarian emergency". This was stated by mgr. Nikola Eteroviæ, secretary general of the Episcopal Synod, as […]

"La pace, bene supremo dei popoli, è particolarmente urgente nel continente africano segnato ancora da vari conflitti, tra i quali quello della Repubblica Democratica del Congo, che si impone per le dimensioni e per l’emergenza umanitaria". E’ quanto ha affermato mons. Nikola Eterović, segretario generale del Sinodo dei Vescovi, dando inizio nei giorni scorsi alla […]

"A Europe without frontiers": the four key freedoms guaranteed by the EU (circulation of people, capitals, goods and services) are the focus of the motto chosen by the current Czech presidency, which will take over from the French presidency on January 1st. "We symbolically would add a fifth one – explains Prague’s Prime Minister, Mirek […]

"Un’Europa senza barriere": punta a sottolineare le quattro libertà fondamentali assicurate dall’Ue (circolazione delle persone, dei capitali, dei beni e dei servizi) il motto prescelto dalla presidenza di turno della Repubblica ceca, che sostituirà quella francese a partire dal prossimo 1° gennaio. "Ne aggiungiamo simbolicamente una quinta – spiega il primo ministro di Praga, Mirek […]

"Despite the Declaration’s rightful condemnation of and protection from all forms of violence against homosexual persons," continues the Vatican statement, "the document, when considered in its entirety, goes beyond this goal and instead gives rise to uncertainty in the law and challenges existing human rights norms. The Holy See continues to advocate that every sign […]

"Nonostante che la Dichiarazione giustamente condanni tutte le forme di violenza contro le persone omosessuali e affermi il dovere di proteggerle da esse – prosegue la nota vaticana -, il documento, considerato nella sua interezza, va aldilà di questo obiettivo e dà invece origine a incertezza delle leggi e mette in questione le norme esistenti […]

The Holy See appreciates the "Declaration on human rights, sexual orientation and gender identity", presented at the UN General Assembly on 18 December 2008 on the initiative of the French Presidency, but wants to clarify its position. As written in a statement released this morning by the Holy See Press Office, "the Holy See appreciates […]

Apprezzamento ma anche una precisazione sulla "Dichiarazione su diritti umani, orientamento sessuale e identità di genere", presentata alla Assemblea generale delle Nazioni Unite il 18 dicembre 2008 su iniziativa della presidenza francese dell’Unione Europea. In una nota diffusa questa mattina dalla sala stampa vaticana si legge che "La Santa sede apprezza gli sforzi fatti" nella […]

"Ma questa volta – osserva Marelli – c’è stata la dimostrazione definitiva che alcuni organi internazionali funzionano e non si può sfuggire alla giustizia, uno dei primi diritti da garantire a tutti". L’auspicio, per la società civile ruandese che vede in questi giorni riaprirsi vecchie ferite, è che la sentenza serva "per mobilitarsi ulteriormente, ricordando […]