"Un grande dono per l’intera comunità ambrosiana". Così il Papa ha definito oggi i primi due esemplari del nuovo Lezionario Ambrosiano, consegnatigli dal card. Dionigi Tettamanzi al termine dell’udienza generale di oggi. "E’ quanto un modo concreto – ha detto Benedetto XVI – per esprimere i profondi vincoli di comunione che legano la vostra arcidiocesi […]

"We Christians do not live without establishing a distinction between good and evil. We live with great responsibility so that this world may be renewed," explained the Pope. "We know God is the true judge; he is a good judge as we know his face, which is Christ’s face who has died and is risen […]

"Noi cristiani – ha spiegato il Papa – non viviamo come se bene e male fossero uguali: viviamo con una grande responsabilità, perché questo mondo sia rinnovato". "Sapendo che Dio è il giudice vero – ha proseguito il Pontefice – sappiamo anche che questo giudice è buono, perché conosciamo il suo volto, che è il […]

A reflection on the theme of "parusia" in St Paul’s teaching enables us to understand "what is the Christian attitude towards ultimate realities," said the Pope in today’s general audience. The first attitude is "the certitude that Christ is risen and is with us always, and that nobody is stronger than Christ." According to Benedict […]

Affrontare il tema della "parusia" negli scritti paolini ci permette di identificare "quali siano gli atteggiamenti del cristiano di fronte alle cose ultime". Lo ha detto il Papa, che nell’udienza generale di oggi ha sintetizzato il primo di essi nella "certezza che Gesù è risorto, ed è con noi sempre, e nessuno è più forte […]

"Awaiting parusia is not a way to escape from our responsibilities in this world. On the contrary, the return of the Judge makes us more responsible for our own actions in this world," pointed out the Pope, saying that St Paul summed up the doctrine of parusia – the main subject of today’s audience – […]

"L’attesa della parusia non dispensa dall’impegno in questo mondo, ma al contrario crea, nei confronti del ritorno del Giudice, una responsabilità circa l’agire in questo mondo". A puntualizzarlo è stato il Papa, sottolineando che san Paolo riassume la dottrina della parusia – al centro dell’udienza di oggi – con "un messaggio semplice e profondo: alla […]

Teaching the visitors, especially the young, about scientific and technical culture and offering a view of European research: these are the goals of the "European City of Science" promoted in Paris (Grand Palais), from 14th to 16th November, by the French Ministry of Advanced Education and Research. The event marks the beginning of the "Feast […]

Sensibilizzare i visitatori, in particolare i giovani, alla cultura scientifica e tecnica, e proporre una visione della ricerca europea: sono gli obiettivi della "Città Europea delle Scienze" promossa a Parigi (Grand Palais), dal 14 al 16 novembre, dal ministero francese dell’Insegnamento superiore e della ricerca. La manifestazione segna l’inizio della "Festa della Scienza" (17 – […]

Honestly, "today it is difficult to pray that Christ the judge will come," said the Pope. "We do not dare to pray this for a number of reasons, but it is right and correct that we say, with the first Christian communities: ‘Come, Lord Jesus’." "We do not want the end of the world – […]