"I know – he added – that things are very complicated in political and cultural terms. And that Islam must not be confused with the practices of the States". "But we need to hear that there is truly some cooperation between Muslims and Christians in Europe to promote all over the world those human values […]

"So – ha aggiunto – che le cose sono molto complesse sul piano politico e culturale. E che non bisogna confondere l’Islam con le pratiche degli Stati". "Ma abbiamo bisogno di sentirci dire che esiste davvero una collaborazione tra musulmani e cristiani in Europa per promuovere a livello mondiale quei valori umani che ci sembrano […]

(M. Chiara Biagioni, SIR’s correspondent in Brussels/ Malines) – Muslims and Christians can and must join forces to "defend religious freedom and freedom of the conscience". This was said this morning by card. Jean Pierre Ricard, archbishop of Bordeaux and vice-president of Ccee, during the European Christian-Muslim Conference (taking place in Brussels from 20th to […]

(M.Chiara Biagioni, inviata Sir a Bruxelles/ Malines) – Musulmani e cristiani possono e devono collaborare insieme per "la difesa della libertà religiosa e di coscienza". Lo ha detto questa mattina il card. Jean Pierre Ricard, arcivescovo di Bordeaux e vice-presidente del Ccee, delineando alla Conferenza europea cristiano-musulmana (in corso a Bruxelles dal 20 al 23 […]

"The capitalistic system has never done so much damage as those caused by the collectivistic system. Social, environmental, productive damage. Saying that, I am all for rethinking the financial market system, and this crisis is offering us an opportunity to do just that". Nicolas Sarkozy, president of France and of the European Council, speaks at […]

"Il sistema capitalistico non ha mai fatto tanto danni come quelli causati dal sistema collettivistico. Danni sociali, ambientali, produttivi. Ciò detto, io sono per un ripensamento del sistema dei mercati finanziari e questa crisi ce ne offre l’opportunità". Nicolas Sarkozy, presidente francese e del Consiglio europeo, interviene all’Europarlamento per riferire dei risultati del summit della […]

"L’integrazione ecclesiale degli immigrati in Italia”: sarà questo il tema delcopnvegno nazionale promosso dall’Ufficio per la pastorale degli immigratio e rifugiati della Fondazione Migrantes che si svolgerà a Roma (Centro Congressi Cei, Via Aurelia, 796) dal 27 al 29 ottobre Il convegno farà il punto sulla situazione, il valore e l’impegno all’integrazione ecclesiale degli immigrati […]

These are – said the imam – examples of "good practice" of Islamo-Christian dialogue that "seemingly only involves theologians, jurists, religious leaders, spiritual masters, university lecturers, intellectuals, but which in fact can and must produce an impact on the believers and the creatures that are still sensitive to the real nature of religion and dialogue […]

Sono – ha detto l’Imam – esempi di "buona pratica" di dialogo islamo-cristiano che "apparentemente coinvolge solo teologi, giuristi, leader religiosi, maestri spirituali, docenti universitari, intellettuali, ma che in realtà può e deve produrre una ricaduta sui credenti e sulle creature ancora sensibili alla vera natura della religione e del dialogo tra le civiltà". Riguardo […]

(M. Chiara Biagioni, SIR’s correspondent in Brussels/Malines) – "As one of the 138 Muslim Wise Men who signed" the letter "A common word between us and you" sent last year to the authorities of he Catholic, Orthodox and Protestant Christianity, "I wish to express the hope that, through this initiative as well as through this […]