"Nei vostri sacrifici e nel vostro impegno – afferma il card. Sepe – sono racchiusi quelli della stragrande maggioranza di napoletani che ogni giorno lottano e soffrono per crescere e migliorare. Siete la speranza di un successo che suoni riscatto e gloria per tutti, al di là dell’agognato successo personale, ponendovi come modello per tanti […]

"La Chiesa, in comunione con tutta la gente della nostra città, si complimenta e fa il tifo per voi, vi saluta con profondo affetto e ammirazione. Vi attendiamo al vostro rientro per festeggiarvi e abbracciarvi con gioia". È il saluto che il cardinale Crescenzio Sepe, arcivescovo di Napoli, rivolge agli atleti napoletani in partenza per […]

” “"The spreading of Aids – explained father Lombardi – is completely independent of the religious confession of a population or the influence of the ecclesiastic hierarchies, and the policies in response to Aids that are mostly based on the widespread use of condoms have largely failed. The response to Aids requires far deeper and […]

"La diffusione dell’Aids – ha spiegato padre Lombardi – è del tutto indipendente dalla confessione religiosa delle popolazioni e dall’influsso delle gerarchie ecclesiastiche, e le politiche di risposta all’Aids fondate principalmente sulla diffusione dei preservativi sono largamente fallite. La risposta all’Aids richiede interventi ben più profondi e articolati, in cui la Chiesa è attiva su […]

” “"Nothing new". With these words, father Federico Lombardi, director of the Vatican newsroom, commented on the 2pm radio news bulletin of "Radio Vaticana" the "Open letter to the Pope" that has been published today for a fee on "Il Corriere della Sera" on the 40th anniversary of the "Humanae Vitae" (25 July 1968), Paul […]

"Nulla di nuovo". Così padre Federico Lombardi, direttore della Sala Stampa della Santa Sede, ha commentato al radiogiornale delle ore 14 della "Radio Vaticana" la "Lettera aperta al Papa" pubblicata oggi, a pagamento, sul "Corriere della Sera" nel 40° anniversario della "Humanae Vitae" (25 luglio 1968), l’Enciclica di Paolo VI. Nella "Lettera" viene attaccato radicalmente […]

"The violence that keeps affecting the different parts of the country nearly every day – it states –, without sparing the Christian communities, that feel a deep need for more security, has been condemned again. The wish was expressed that Iraq may firmly find the way to peace and development through dialogue and cooperation between […]

"È stata rinnovata la condanna della violenza che quasi ogni giorno continua a colpire le diverse parti del Paese – afferma -, senza risparmiare le comunità cristiane, che sentono fortemente il bisogno di una maggiore sicurezza. È stato espresso l’auspicio che l’Iraq possa trovare decisamente la strada della pace e dello sviluppo attraverso il dialogo […]

A condemnation of the violence that is affecting Iraq, including the Christian communities, and a wish that "the way to peace and development may be firmly found through dialogue and cooperation between all the ethnic and religious groups": this came up today from the meeting between Benedict XVI and Nouri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of […]

Una condanna della violenza che colpisce l’Iraq, comprese le comunità cristiane e un auspicio a "trovare decisamente la strada della pace e dello sviluppo attraverso il dialogo e la collaborazione di tutti i gruppi etnici e religiosi": è quanto emerso oggi durante l’incontro nel Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo, tra Benedetto XVI e Nouri Kamel […]