The web has confirmed the planetary success of World Youth Day in Sidney. Apart from the official site in four languages www.wyd2008.org, among the most visited in the world at the present time, a considerable service was provided by www.h2onews.org, a website in nine languages (including Chinese) that transmits images of the Vatican Television Centre […]

Il web conferma il successo planetario della Gmg di Sidney. Oltre al sito ufficiale in 4 lingue www.wyd2008.org, tra i più cliccati al mondo in questi giorni, un servizio notevole è stato fornito da www.h2onews.org, sito in 9 lingue (compreso il cinese) che rilancia le immagini del Centro Televisivo Vaticano al seguito del Papa, delle […]

(Dai nostri inviati a Sydney) – "È stata una notte «very chilly», molto fredda – dice NathanAschliman, americano del Wisconsin – ma "per fortuna è ‘calda’ l’atmosfera e la gente". Non ha dubbi Nathan: "Non avevo mai partecipato a una Gmg ma la prossima volta verrò di nuovo sicuramente, perché oltre all’esperienza in sé sono rimasto […]

(From our correspondents in Sydney) – "A Sydney that flourishes again": that’s how Cardinal George Pell sums up the WYD that ends today in the Australian city. In an editorial for the Sunday Telegraph today Pell writes that "the inhabitants of Sydney, Catholics and non-Catholics, have taken the pilgrims to heart and offered them hospitality […]

(Dai nostri inviati a Sydney) – "Una Sydney che rifiorisce" in queste parole il card. George Pell traccia un primo bilancio della Gmg che si conclude oggi nella città australiana. In un editoriale per il Sunday Telegraph di oggi Pell scrive che "gli abitanti di Sydney, cattolici e non, hanno preso a cuore i pellegrini […]

We publish SIR’s eighth daily comment on the 23rd WYD"Are you building your lives on solid foundations, are you building something that will endure?". And: "What legacy will you leave to the youth who will come after you? What difference will you make?". The Pope’s questions were posed as a provocation to the young people […]

Pubblichiamo l’ottava nota quotidiana Sir sulla XXIII Gmg"State voi costruendo le vostre esistenze su fondamenta solide, state costruendo qualcosa che durerà?". E ancora: "Che eredità lascerete ai giovani che verranno? Quale differenza voi farete?". Le domande di Benedetto XVI si pongono come provocazione ai giovani che a Sydney partecipano alla messa conclusiva della XXIII Gmg. […]

(From our correspondents in Sydney) – Irrepressible enthusiasm and "great joy": these are the first feelings of the Spanish pilgrims in Sydney, on hearing the news that the next World Youth Day will be held in Madrid in 2011. It’s a "dream that has become a reality", declared Mgr. Gregorio Roldán, delegate for youth pastoral […]

(Dai nostri inviati a Sydney) – Un entusiasmo incontenibile e una "grande gioia". Sono i primi sentimenti dei giovani pellegrini spagnoli a Sydney, alla notizia che il prossimo incontro mondiale dei giovani si terrà nel 2011 a Madrid. E’ un "desiderio divenuto realtà", dichiara al Sir mons. Gregorio Roldán, delegato della Pastorale giovanile dell’arcidiocesi di […]

(From our correspondents in Sydney) – The announcement that the next World Youth Day will be held in Madrid in 2011, given by the Pope after the recitation of the Angelus at Randwick, "is good news not only for Spain, but also for Europe and for the whole Church". That’s the first comment given to […]