” “"What will you leave to the next generation? Are you building your lives on firm foundations, building something that will endure? Are you living your lives in a way that opens up a space for the Spirit in the midst of a world that wants to forget God, or even rejects Him in the […]

"Che cosa lascerete voi alla prossima generazione? State voi costruendo le vostre esistenze su fondamenta solide, state costruendo qualcosa che durerà? State vivendo le vostre vite in modo da fare spazio allo Spirito in mezzo ad un mondo che vuole dimenticare Dio, o addirittura rigettarlo in nome di un falso concetto di libertà? Come state […]

” “”The power of the Spirit never ceases to fill the Church with life”, the Pope pointed out “Through the grace of the Church’s sacraments, that power also flows deep within us, like an underground river which nourishes our spirit and draws us ever nearer to the source of our true life, which is Christ. […]

"La forza dello Spirito non cessa mai di riempire di vita la Chiesa – ha assicurato il Papa -. Attraverso la grazia dei sacramenti della Chiesa, questa forza fluisce anche nel nostro intimo, come un fiume sotterraneo che nutre lo spirito e ci attira sempre più vicino alla fonte della nostra vera vita, che è […]

The mission of the Pope visiting Australia as a pilgrim has been to "confirm" youth in "faith" and "open" their hearts to the "power of the Spirit of Christ and to the richness of His gifts" so as to send them as "a new generation of apostles to bring to world to Christ!", in the […]

"Confermare" i giovani nella "fede" e "aprire" i loro cuori "al potere dello Spirito di Cristo e alla ricchezza dei suoi doni" in modo da inviarli "come nuova generazione di apostoli a portare il mondo a Cristo!": questa la missione del Papa pellegrino in Australia, nelle parole dello stesso Benedetto XVI, nella messa conclusiva della […]

(From our correspondents in Sydney) – The slogans against the Pope did not get the better of the chorus of pilgrims. Some 300 demonstrators of the NoToPope coalition yesterday demonstrated against Benedict XVI and the positions of the Church on abortion, homosexuality and contraception. According to today’s Sunday Telegraph, while the demonstrators shouted such slogans […]

(Dai nostri inviati a Sydney) – "Guardiamo quest’immensa assemblea e vediamo" che "la Chiesa è viva, la Chiesa è giovane". Così il card. George Pell, arcivescovo di Sydney, ha salutato questa mattina a Randwick papa Benedetto XVI, all’apertura della messa conclusiva della XXIII Gmg. "È una benedizione essere insieme per la Giornata mondiale della gioventù […]

(From our correspondents in Sydney) – For the final mass of WYD at Randwick (Sydney) this morning the organizing committee estimates a participation of over 500,000 persons, following the 235,000 present at yesterday evening’s Vigil. But while we await the official figures, some definite figures for this last act of the 23rd World Youth Day […]

(Dai nostri inviati a Sydney) – Questa mattina a Randwick (Sydney) per la messa finale della Gmg si attendono, nelle stime del Comitato organizzatore, oltre 500 mila persone, dopo le 235 mila della veglia di ieri sera. Ma in attesa delle cifre ufficiali ci sono numeri certi per questo ultimo atto della XXIII Giornata mondiale […]