” “La prospettiva finale che Benedetto XVI delinea al termine della sua seconda Enciclica è quindi di guardare con fiducia all’aldilà. "Alle anime dei defunti – scrive – può essere dato «ristoro e refrigerio» mediante l’Eucaristia, la preghiera e l’elemosina". Secondo il Papa, "che l’amore possa giungere fin nell’aldilà (…) è stata una convinzione fondamentale […]

” “Speaking about "judgement" in the final part of his Encyclical, Benedict XVI writes that "in most men – so we can assume – remains, in the deepest part of their life, an ultimate inner openness to truth, to love, to God. But, in their real life choices, it is buried under ever-new compromises with […]

” “Occupandosi del "giudizio", nella parte conclusiva dell’Enciclica, Benedetto XVI scrive che "nella gran parte degli uomini – così possiamo supporre – rimane presente nel più profondo della loro esistenza un’ultima apertura interiore per la verità, per l’amore, per Dio. Nelle concrete scelte di vita, però, essa è ricoperta da sempre nuovi compromessi con il […]

” “In the central part of his Encyclical, the Pope addresses a subject that is very dear to him: the relation between faith and reason. After recalling the scientific developments of the last few centuries, with reference to Bacon’s philosophy he writes that "the reinstatement of the "paradise" lost is no longer expected to come […]

” “Nella parte centrale dell’Enciclica, il Papa affronta un tema che gli sta molto a cuore: il rapporto fede-ragione. Dopo aver ricordato lo sviluppo scientifico degli ultimi secoli, riferendosi al pensiero di Bacone scrive che "la restaurazione del «paradiso» perduto non si attende più dalla fede, ma dal collegamento appena scoperto tra scienza e prassi", […]

” “From the perspective of hope, everything changes for man: Benedict XVI offers this truth, stating that "life is not a mere product of laws or the cause and effect of the matter, but, in everything and at the same time above everything, there is a personal will, there is a Spirit that has revealed […]

” “Nella prospettiva della speranza, tutto cambia per l’uomo: Benedetto XVI propone questa verità affermando che "la vita non è un semplice prodotto delle leggi e della casualità della materia, ma in tutto e contemporaneamente al di sopra di tutto c’è una volontà personale, c’è uno Spirito che in Gesù si è rivelato come Amore". […]

” “"Spe salvi facti sumus". These are the opening words, in hope we have been saved, of Benedict XVI’ encyclical letter, the second one of his papacy after "Deus caritas est" dated 25th December 2006, presented in the Vatican this morning. "Redemption is offered to us, meaning that hope, a reliable hope, has been given […]

” “"Spe salvi facti sumus". Si apre con queste parole, nella speranza siamo stati salvati, la Lettera Enciclica di Benedetto XVI, seconda del suo pontificato dopo "Deus caritas est" del 25 dicembre 2005, presentata questa mattina in Vaticano. "La redenzione ci è offerta nel senso che ci è stata donata la speranza, una speranza affidabile, […]

” “Benedict XVI’s second encyclical is divided into 80 sections, within eight major sections. The "Introduction" is followed by the "Faith is hope" section, written in a scriptural style, which also speaks of Saint Bakhita, a living example of Christian "hope". The following section is named "The concept of faith-based hope in the New Testament […]