” “An appeal to reinstate peace in the suburbs north of Paris that have been heavily hit in this week of violence. The appeal was made yesterday by the bishop of Pontoise, mgr. Jean-Yves Riocreux. The bishop was on a spiritual retreat in Belgium with 30 priests of the diocese when the "dramatic" news of […]

” “Una preghiera "perché le difficoltà registrate nel corso dell’incontro a Ravenna della Commissione mista possano essere chiarite e risolte per continuare il dialogo teologico nella reciproca carità e comprensione" è stata elevata da Benedetto XVI nel suo messaggio consegnato oggi, dal card. Walter Kasper, presidente del Pontificio Consiglio per la promozione dell’unità dei cristiani, […]

“The Russian revolution was mentioned by the Pope in his encyclical, because it embodied the actual development of Marx’s philosophy on the revolutionary changes in the world, as anticipated in his works": with these words, card. Cottier explained why the Pope mentioned Russia instead of any other communist country (China, Cambodia, etc.), which were also […]

“La rivoluzione russa è stata citata dal Papa nell’enciclica in quanto ha rappresentato lo sviluppo preciso del pensiero di Marx sui cambiamenti rivoluzionari del mondo, come prefigurati nelle sue opere”: così il card. Cottier ha spiegato il motivo per il quale il Papa ha citato appunto la Russia e non altri paesi comunisti (Cina, Cambogia […]

Per la prima volta il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha inviato alla Focsiv un messaggio di saluto ed apprezzamento per i valori espressi dal volontariato internazionale, in occasione della cerimonia di conferimento del Premio del Volontariato Internazionale 2007 che si terrà domani a Roma. "La Giornata Mondiale del volontariato – scrive Napolitano – è […]

“The Pope’s argument, in his encyclical, highlights the articulation between human ‘hopes’, which are varied and different, and ‘the big hope’, the hope of the recapitulation of everything in God. All the men who have the right hopes and are oriented to good do contribute to improving the world. That’s why we have to rejoice […]

“Il discorso del Papa nell’enciclica sottolinea l’articolazione tra ‘le speranze’ umane, varie e differenziate, e ‘la grande speranza’, quella della ricapitolazione in Dio di ogni cosa. Tutti gli uomini con speranze giuste e orientati al bene sono dei collaboratori al miglioramento del mondo. Per questo dobbiamo rallegrarci di tutti i beni che vediamo nascere”: lo […]

“The Pope has managed to steer clear for a long time of the assumptions and rumours of the mass media about his second encyclical and wrote the ‘Spe Salvi’ straight off. This encyclical will not dispel expectations on the future one on social issues. After the first one about love and this one about hope, […]

“Il Papa è riuscito a sfuggire a lungo alle ipotesi e indiscrezioni del mondo della comunicazione sulla sua seconda enciclica e ha scritto di getto la ‘Spe Salvi’. Questa enciclica non cancella l’attesa di una futura sui temi sociali. Dopo la prima sulla carità e questa sulla speranza, ci domandiamo a questo punto se ci […]

” ” ” “In questi ultimi due giorni il vescovo ha incontrato il sindaco di Villiers-le-Bel, i sacerdoti, i religiosi e le religiose, le comunità parrocchiali, e ha scritto un messaggio per le parrocchie di Arnouville, Gonesse e Villiers-le-Bel. “Noi, tutti credenti, auspichiamo che ritornino rapidamente la pace e la serenità nei nostri quartieri. Che […]