"Therefore, the Bishop of Rome is the protos amongst the patriarchs". However – reads the document –, Catholics and Orthodox "do not agree on the interpretation of the historical evidence of that time, in terms of the prerogatives of the Bishop of Rome as the protos". Orthodox and Catholics recall, in the document, that in […]

"Il vescovo di Roma è pertanto il protos tra i patriarchi". Tuttavia – si legge nel documento – cattolici e ortodossi "non sono d’accordo sull’interpretazione delle testimonianze storiche di quest’epoca per ciò che riguarda le prerogative del vescovo di Roma in quanto protos". Ortodossi e cattolici ricordano nel documento che nei primi secoli il vescovo […]

The statement, signed in October in Ravenna by Orthodox and Catholic leaders about ecclesial communion, conciliarism and authority, is "a positive and significant step forward in dialogue, since it provides "a firm basis for the future discussion of the issue of the primacy within the Church on a universal scale". But "many" are the "difficult […]

La dichiarazione sottoscritta in ottobre a Ravenna da ortodossi e cattolici sulla comunione ecclesiale, la conciliarità e l’autorità rappresenta "un positivo e significativo progresso nel dialogo perché fornisce "una solida base per la discussione futura sulla questione del primato nella Chiesa ad un livello universale". Ma sono "molte" le questione "difficili che restano da chiarire". […]

The text approved by the EU Parliament today highlights that the Chechen situation "keeps being an obstacle" to relations between the EU and Russia; it insists on condemning the "many violations of human rights committed in Chechnya". The government of Moscow is called to take urgent and effective measures "to eradicate torture, other forms of […]

” “” “” “Nel testo approvato oggi dall’Europarlamento, si sottolinea che la situazione in Cecenia "continua a essere un ostacolo" nelle relazioni tra Ue e Russia; viene ribadita la condanna delle "numerose violazioni dei diritti umani perpetrate in Cecenia". Il governo di Mosca è richiamato a prendere urgenti e concrete misure "per sradicare la tortura, […]

"Russia remains an important partner" for the EU; because of this, "a new partnership and cooperation agreement" between Moscow and the 27 EU member states must be implemented as soon as possible. The European Parliament approved, at today’s meeting, a document signed by most political groups, in which such partnership is deemed to be "beneficial […]

” “” ” ” ” "La Russia resta un partner importante" per l’Ue; per questo occorre realizzare al più presto "un nuovo accordo di partenariato e cooperazione" tra i 27 e Mosca. L’Europarlamento ha approvato nella seduta odierna un documento, sottoscritto da quasi tutti i gruppi politici, in cui tale partenariato viene giudicato "vantaggioso per […]

Protecting the soil to protect the environment and the European populations. Today, the EU Parliament approved a report that endorses the strategy adopted by the EU Commission, because "it clearly shows the need of effective and productive soil-protection measures within the EU countries". Such strategy must "locate and solve the problems of the deterioration of […]

” “” ” ” “Proteggere il suolo per tutelare l’ambiente e le popolazioni europee. Il Parlamento Ue ha approvato oggi una relazione che accoglie la strategia adottata dalla Commissione, poiché "dimostra chiaramente la necessità di azioni efficaci e produttive in materia di protezione dei suoli negli Stati Ue". Tale strategia deve "individuare e risolvere i […]