A special note in the resolution that the EU Parliament shall vote on in Strasbourg today concerns "the seriousness of the situation of religious freedoms in the People’s Republic of China, where the authorities keep repressing all religious events", especially those of the Catholic community, that sees "many members and bishops imprisoned for several years, […]

Una annotazione specifica nella risoluzione che il Parlamento Ue dovrà votare oggi a Strasburgo riguarda "la gravità della situazione delle libertà religiose nella Repubblica popolare cinese, dove le autorità continuano a reprimere tutte le manifestazioni religiose", e in particolar modo quelle della comunità cattolica, che vede "numerosi membri e vescovi imprigionati da diversi anni, alcuni […]

"Deeply concerned by the multiplication of episodes of intolerance and repression against the Christian communities" in Africa, Asia and the Middle East, the EU insists, with the document prepared for this afternoon’s plenary meeting, on the defence "of the principles of free thinking, free conscience, free religion and free worship". Then it insists on "the […]

"Vivamente preoccupata dal moltiplicarsi di episodi d’intolleranza e di repressione contro le comunità cristiane" in Africa, Asia e Medio Oriente, l’Ue ribadisce, con il documento predisposto per la plenaria di oggi, la difesa "dei principi di libertà di pensiero, di coscienza, di religione e di libero culto". Viene quindi ribadita "la laicità dello Stato e […]

A "strong condemnation" of "all deeds of violence against the Christian communities, wherever they occur" and the request to the governments concerned to secure to justice those who commit such crimes. This is the meaning of the joint resolution that was submitted today to the European Parliament, gathered in a plenary meeting in Strasbourg. A […]

Una "forte condanna" di "tutti gli atti di violenza contro le comunità cristiane, ovunque esse accadono" e la richiesta ai governi interessati di assicurare alla giustizia chi si macchia di tali crimini. È il senso della risoluzione congiunta presentata oggi all’Europarlamento, riunito in sessione plenaria a Strasburgo. Nel pomeriggio è infatti fissato un dibattito sul […]

(from our correspondent) – “All these migrants have become commodities – says mgr. Landel –. The European countries pay to have them sent back home; by the traders, they are treated like objects and left at sea when there’s some danger, leaving the boats go adrift; and we Europeans are ready to welcome only ‘the […]

(dall’inviata) – "Tutti questi migranti sono diventati oggetti di commercializzazione – dice mons. Landel -. I Paesi europei pagano perché siano rimandati a casa; dai trafficanti vengono trattati come delle cose e abbandonati in mare quando c’e’un pericolo, lasciando andare i battelli alla deriva; e noi europei siamo pronti ad accogliere solo ‘le braccia utili’ […]

(from our correspondent) – The trade of Moroccan women that are forced to become prostitutes in the Gulf countries or deceived by false employment agreements. The children who in Tangier hide under lorries or containers in the attempt to migrate; the many sub-Saharan Africans who die in obscurity during their long walks through the desert […]

(dall’inviata) – La tratta di donne marocchine fatte prostituire nei Paesi delGolfo o ingannate da falsi contratti di lavoro. I bambini che a Tangeri si nascondono sotto i camion o i containers per provare ad emigrare; i tanti africani sub-sahariani che muoiono nell’anonimato durante le lunghe marce nel deserto o in mare. Sono tutte forme […]