"L’arte, quando è tale, è coltivazione dell’humanum, è cultura: proprio questo le impone di tenere in conto la dimensione sociale della libertà e carica di responsabilità ogni interlocutore": lo ha affermato il card. Angelo Scola intervenuto oggi al convegno "Chiese… a regola d’arte – L’adeguamento dei luoghi di culto secondo la liturgia del Vaticano II", […]

"Children help children": this is the slogan of the First National Day of Prayer for the Children, which, promoted by the National Body of Missionary Children, is celebrated in Ireland today to "teach children – explain the organisers – to sympathetically share in with their peers who live in the mission countries". "By praying, we […]

"I bambini aiutano i bambini": questo lo slogan della prima Giornata nazionale di preghiera per i bambini che, promossa dall’Opera nazionale dell’infanzia missionaria, si celebra oggi in Irlanda per "educare i più piccoli – spiegano gli organizzatori – alla condivisione solidale con i coetanei nei Paesi di missione". "Pregando esprimiamo la nostra speranza in un […]

Therefore, the Committee thinks "the state of things does not allow us to review with reasonable carefulness the extent, intensity and damages caused by the possible, deliberate collaboration of these people with the Communist security services." As a consequence, the Committee, "in its conclusions about the individuals, only tried to accurately present the current state […]

La Commissione, quindi, considera che "tale situazione non permette di valutare con dovuta scrupolosità la portata, l’intensità e i danni provocati da un’eventuale cosciente collaborazione degli interessati con organi di sicurezza comunisti." Di conseguenza, la Commissione "nelle conclusioni riguardanti le singole persone ha cercato unicamente di presentare in maniera scrupolosa l’attuale stato della documentazione d’archivio". […]

The number of Polish priests collaborating "with the Communist security services" were "comparatively few" and were "fairly irrelevant": this is written in the final release published yesterday, 11th October, by the History Committee, formed one year ago by the Polish Bishops Conference to review the documents of the Communist security services about the members of […]

Sono stati "relativamente pochi" i casi di collaborazione di sacerdoti polacchi "con i servizi di sicurezza comunisti" ed hanno avuto "un significato marginale": è quanto si legge nel comunicato finale pubblicato ieri, 11 ottobre, dalla Commissione storica, costituita un anno fa dalla Conferenza episcopale polacca per analizzare la documentazione dei servizi di sicurezza comunisti, relativa […]

This afternoon, the Vatican secretary of state, cardinal Tarcisio Bertone, will officiate in Fatima the rite of dedication of the new Church of the Most Holy Trinity (at 5 pm) and Mass for the participants in the international pilgrimage. Card. Bertone, in his capacity as the Apostolic Legate at the solemn celebrations for the end […]

Oggi pomeriggio il cardinale segretario di Stato, Tarcisio Bertone, presiederà a Fatima il rito di dedicazione della nuova chiesa della Santissima Trinità (ore 17) e celebrerà una liturgia eucaristica per i partecipanti al pellegrinaggio internazionale. Il card. Bertone, presente in qualità di legato pontificio alle solenni celebrazioni di chiusura del 90° anniversario delle apparizioni della […]

“Che cosa può fare l’Occidente per promuovere la causa democratica nell’area post-sovietica?”: è l’interrogativo posto in uno degli editoriali del settimanale britannico THE ECONOMIST ( 6-12/10 ). “ La risposta è: in Russia non molto. Putin è sensibile alle critiche esterne, ma non abbastanza da diventare più democratico”. Per l’editorialista, invece, “l’Occidente potrebbe fare di […]