“Anche se il sacerdote cerca di vivere il servizio come ascesi e l’agire sacramentale come incontro personale con Cristo – ha scritto il Papa – avrà tuttavia bisogno di momenti per prendere fiato, affinché questo orientamento interiore possa effettivamente diventare reale”. Per Benedetto XVI, “il generoso spendersi per gli altri non é possibile senza la […]

” “"How to retain inner unity in the sometimes exhausting activism of the ministry?", asked in his speech, left to the priests and permanent deacons in Freising, Benedict XVI, according to whom "the approach to the solution of this problem lies in one’s inner communion with Christ". "The ontological relationship with Christ" must therefore become […]

“Come conservare l’unità interiore nell’attivismo a volte logorante del ministero?”, si chiede il Papa nel discorso lasciato ai sacerdoti e ai diaconi permanenti a Frisinga, Benedetto XVI, per il quale “l’approccio alla soluzione di questo problema sta nell’intima comunione con Cristo”. “Il rapporto ontologico con Cristo”, dunque, deve diventare “vivo nella coscienza e quindi nell’agire”. […]

Apprezzamento per un’iniziativa che “vede riuniti esponenti di diverse tradizioni cristiane di oriente ed occidente per una riflessione su liturgia e missione secondo differenti approcci all’unico Vangelo” e desiderio che “l’assise contribuisca a far emergere comuni valori di fede pur nella distinzione dei cammini di vita cristiana”: sono i sentimenti espressi nel messaggio di saluto […]

"Servus Christi" and "vox Christi": on mentioning the "two definitions" with which "Saint Augustine tried to explain the essence of the task of the ordained minister", in the text written for the meeting with the presbyters and the permanent deacons in the Cathedral of Freising, emphasised how "to qualify the priest as ‘servus Christi’ means […]

“Servus Christi” e “vox Christi“: ricordando le “due definizioni” con le quali “Sant’Agostino ha cercato di spiegare l’essenza del compito del ministro ordinato”, nel testo scritto per l’incontro con i presbiteri e diaconi permanenti nel Duomo di Frisinga, il Papa ha evidenziato come “qualificare il sacerdote ‘servus Christi’ significa sottolineare che la sua esistenza ha […]

” “In fact, in the text left to the priests and permanent deacons to read, the Pope emphasised that "Jesus did not ask His disciples to go and call more volunteers or organise promotional campaigns for new members, but to ‘pray’ God”. This does not mean the "vocational pastoral must be limited to praying", but […]

In realtà, nel testo lasciato alla lettura dei sacerdoti e dei diaconi permanenti, il Papa ha sottolineato che “Gesù ai suoi discepoli non ha dato il compito di andare a chiamare altri volontari o di organizzare campagne promozionali per raccogliere nuove adesioni, ma di ‘pregare’ Dio”. Ciò non significa che “la pastorale vocazionale deve limitarsi […]

” “An encouragement to never get tired but trustfully continue the task they have been entrusted with: it was sent this morning by the Pope in the Cathedral of Freising to priests and permanent deacons. The Pope chose not to read his text and mentioned a few points off the cuff. "Jesus’ main attitude", as […]

Un incoraggiamento a non stancarsi mai, ma a proseguire con fiducia nel ministero a loro affidato: è quello che ha rivolto, stamattina, il Papa, nel duomo di Frisinga, a sacerdoti e diaconi permanenti. Il Papa ha preferito non leggere il testo e ne ha richiamati a braccio alcuni punti. “L’atteggiamento principale di Gesù”, come appare […]