” “In preghiera per l’Africa, in particolare per le persone colpite dal virus Hiv/Aids, che nel loro Paese, in Sudafrica, colpisce oltre 6 milioni di persone (circa 40 milioni in tutta l’Africa). I 155 giovani sudafricani che partecipano alla Gmg di Colonia hanno vissuto così, questa mattina, il loro Incontro nazionale, nella chiesa di Herz […]

The Cologne main railway station was assaulted by young pilgrims arriving for the celebrations for the official opening of the WYD in Cologne, Bonn and Düsseldorf. Thousands of young people arrived this afternoon at the platforms in search of the right trains, which due to the great confusion had delays which were unusual for Germain […]

Stazione centrale di Colonia presa d’assalto dai giovani pellegrini che si stanno recando alle celebrazioni per l’apertura ufficiale della Gmg a Colonia, Bonn e Düsseldorf. In migliaia si sono riversati questo pomeriggio lungo i binari alla ricerca dei treni giusti, che a causa della grande confusione portavano ritardi inconsueti per le ferrovie tedesche. Nonostante i […]

Tanti, ovviamente, i giornalisti tedeschi. Da Münster arriva Michael Boite, che si occupa del sito della diocesi www.kirchensite.de. "Sul sito – spiega – abbiamo dedicato molto spazio alla Gmg, sia agli eventi organizzati a Münster sia nelle altre città. In particolare, abbiamo realizzato delle video-storie che mostrano ciò che è accaduto con qualche riga di […]

From Australia to Korea, from Peru to the Philippines, from Pakistan to Haiti: at the press centre of the 20th World Youth Day, set up by the Central WYD Committee on the Fair grounds of Cologne (Kölnmesse, Halle 5), you can hear all sorts of languages. Everyone is waiting for Benedict XVI to arrive, but […]

"The WYD is not expected to be a forum for ecumenical progress. The Pope cannot do this here. Other levels and other procedures are required, but there are no doubts that in one of his first statements, Benedict XVI confirmed he would pursue the ecumenical issue". Card. Karl Lehmann, President of the German Bishops’ Conference, […]

” “Dall’Australia alla Corea, dal Perù alle Filippine, dal Pakistan ad Haiti: nel centro stampa della XX Giornata mondiale della gioventù, allestito dal Comitato centrale della Gmg presso la Fiera di Colonia (Kölnmesse, Halle 5), si sentono parlare diverse lingue. Tutti attendono l’arrivo di Benedetto XVI, ma sono anche incuriositi dall’evento nel suo complesso. Philippe […]

” “After three years of preparation, the joy of the German Church in officially opening the 20th World Youth Day with the celebration this afternoon of three Masses in Cologne, Düsseldorf and Bonn. "Finally the moment has come – said Card. Joachim Meisner, Arch-Bishop of Cologne to the journalists in addressing the press conference that […]

” “"Non è prevedibile che la Gmg possa far fare passi ecumenici. Il Papa non li può fare qui. Ci vogliono altri livelli, altre procedure ma non c’è dubbio che in una delle sue prime affermazioni, Benedetto XVI ha ribadito la sua intenzione a impegnarsi per la causa ecumenica". Lo ha detto il card. Karl […]

"It is not true that young people are willing to live their faith in Christ but are unwilling to accept the moral indications of the Church, especially in sex-related matters". This was emphasized this morning during the press conference for the opening of the 20th World Youth Day, by Card. Meisner, Arch-Bishop of Cologne, in […]