The pilgrims – said the Press Office of the XX WYD – will be put up in many schools and gyms, and 91,245 homes; 30,000 families too will accommodate them. More accommodation will be provided in public offices, supermarkets, shops, Turkish-Islamic cultural associations, greenhouses, stables, beer and leather factories, and canoeing clubs. As to Masses, […]

” “Tips for the pilgrims in the event of thefts, fires and even a free hotline for homesick or depressed ones to give vent to their feelings. These are supplied by the WYD organisers in the guidebook for the pilgrims, who by now have flocked in from all German dioceses to Cologne, filling up stations, […]

” “Consigli ai pellegrini in caso di furti, incidenti, incendi e perfino una linea telefonica gratuita per sfogarsi in caso di nostalgia o depressione. Vengono forniti dall’organizzazione della Gmg nella guida destinata ai pellegrini, oramai affluiti da tutte le diocesi tedesche a Colonia, riempiendo stazioni, piazze e strade fino all’inverosimile. Per questo la polizia si […]

Per gli alloggi dei pellegrini – informa ancora l’Ufficio stampa della XX Gmg – sono state utilizzate numerose scuole e palestre, 91.245 case private; anche 30.000 famiglie coinvolte nell’accoglienza. Altri alloggi sono stati trovati negli uffici pubblici, nei supermercati, nei negozi, nelle sedi delle associazioni culturali turco-islamiche, nelle serre, nelle stalle, nelle fabbriche di birra e […]

” “Italians make up the largest group of boys and girls attending the WYD 2005, with 101,174 pilgrims. They are going to Germany by plane, train (19 special trains) and bus. Overall – said the WYD Press Office  – the registered pilgrims are 405,118, 280,404 of which are aged 18 to 27 and come from […]

” “A choir of hearing-impaired persons to sing silence in the sign language: it will be included in the group of artists who this afternoon will take part in one of the three ceremonies for the official opening of the WYD, the "Welcome festival". The celebrations will follow the Holy Communions which will be held […]

” “Gli italiani rappresentano il maggior numero di giovani presenti alla Gmg 2005 con 101.174 pellegrini. In Germania stanno giungendo in aereo, treno (19 quelli speciali) e pullman. In totale – informa l’Ufficio stampa della Gmg – sono 405.118 i pellegrini iscritti, di cui 280.404 giovani tra i 18 e i 27 anni, provenienti da […]

” “"Satisfaction" with the way things have gone on the days of the twinship with the German dioceses in the run-up to the XX WYD, which will officially open in Cologne today. These are the words of Mgr Franz-Josef Bode, bishop of Osnabrück, in charge of the young pastoral of the German Bishop Conference, in […]

Un coro di non udenti che usa per cantare il silenzio del linguaggio dei segni: sarà tra gli artisti che parteciperanno oggi pomeriggio ad una delle tre feste per l’apertura ufficiale della Gmg, il "Welcome festival". Le feste seguiranno le celebrazioni eucaristiche che si svolgeranno a Colonia, Boss e Düsseldorf, presiedute rispettivamente dal cardinale Joachim […]

” “"Soddisfazione" per come si sono svolte le Giornate dei gemellaggi con le diocesi tedesche, in preparazione della XX Gmg, che si apre ufficialmente oggi a Colonia. È quanto ha espresso mons. Franz-Josef Bode, vescovo di Osnabrück e responsabile della pastorale giovanile della Conferenza episcopale tedesca, in un’intervista all’agenzia cattolica tedesca KNA. Bode si è […]