” “Journalist pools reduced to a minimum, special limited pre-allocated places, last minute accredited journalists now only admitted after criminal office control. The flow of journalists from all over the world to follow the event in Cologne is such that certain amendments to the normal work routine were necessary. About 7,000 giornalisti and technical experts […]

Pool giornalistici ridotti al minimo, tribune riservate a numero chiuso, accrediti dell’ultima ora solo previo controllo dell’ufficio criminale. L’afflusso di giornalisti da tutto il mondo per seguire l’evento di Colonia è tale da portare alcune modifiche al normale svolgimento del lavoro. I  circa 7.000 giornalisti e tecnici finora accreditati devono iscriversi e ritirare un pass […]

” “"Casa Italia", the Headquarters of the Italians in Cologne,will be inaugurated today at 7 pm in the presence of Monsignor Giuseppe Betori, Secretary General of the Italian Bishops’ Conference(CEI).  A school dedicated to Italo Svevo, this centre currently hosts over 300 Italian volunteers,  secretariat of the CEI Service for young pastoral care(SNPG), the Office […]

Sarà inaugurata questa sera, alle ore 19, alla presenza di mons. Giuseppe Betori, segretario generale della Conferenza episcopale italiana (Cei), "Casa Italia", il quartier generale degli italiani a Colonia. Nella struttura – una scuola dedicata a Italo Svevo – attualmente sono ospitati oltre 300 volontari italiani la segreteria del Servizio Cei per la pastorale giovanile […]

Direct line to the Pope: it is possible to address your own emotions and thoughts on the World Youth Day and on the Church to Pope Benedict XVI from 16th to 21st August, thanks to Radio-culture, a Westdeutscher Rundfunk (WDR) radio broadcast, which will set up a booth with an open microphone in Cologne’s Wallrafplatz. […]

Filo diretto con il Papa: indirizzare a Benedetto XVI le proprie emozioni e pensieri sulla Giornata mondiale della gioventù e sulla Chiesa è possibile, dal 16 al 21 agosto, grazie a Radio-cultura, dell’emittente radiofonica Westdeutscher Rundfunk (WDR), che installerà nella Wallrafplatz di Colonia una cabina dotata di un microfono aperto. Con questa iniziativa, informa l’ufficio […]

” “20 Spiritual centres will remain open day and night from today until 20th August in Cologne, Bonn and Düsseldorf to allow young people to meet in prayer. 16 centres are in Cologne, 2 in Bonn and 2 are in Düsseldorf. In these centres, managed by different religious orders, it is possible – informed the […]

” “Rimarranno aperti giorno e notte, da oggi al 20 agosto, 20 centri spirituali a Colonia, Bonn e Düsseldorf per consentire ai giovani di ritrovarsi in preghiera. 16 centri si trovano a Colonia, 2 a Bonn e 2 a Düsseldorf. In questi centri, gestiti da differenti ordini religiosi, è possibile – informa l’Ufficio stampa della […]

Elisabeth Krämer, student of Edith Stein, one of the patrons of the WYD will meet Pope Beneditc XVI in the Cologne Cathedral on Thursday 18th August during the 20th World Youth Day. The Pontiff will greet together with her a young 12 year old girl who is seriously ill. This news was confirmed by Monsignor […]

Elisabeth Krämer, allieva di Edith Stein, una dei patroni della Gmg, giovedì 18 agosto, incontrerà nel duomo di Colonia Benedetto XVI nel corso della XX Giornata mondiale della gioventù. Il Pontefice con lei saluterà anche una bambina di 12 anni gravemente malata. A confermare la notizia è mons. Helmut Moll, dell’arcidiocesi di Colonia, consultore teologico […]