Despite the differing interpretations of the Scriptures which have driven Christians away in the history of the Church, "The Bible has always been a shared heritage. Nothing brings the Churches and the Christian communities together like the Bible". It is "truly" the "foundation of ecumenical dialogue". It was said this morning at a press conference […]

Malgrado le diverse interpretazioni della Sacra Scrittura che hanno allontano i cristiani nella storia della Chiesa, "la Bibbia è rimasta sempre un’eredità comune. Nient’atro unisce la Chiese e le comunità cristiane come la Bibbia". Essa è "veramente" la "base del dialogo ecumenico". Lo ha detto questa mattina in conferenza stampa il card. Walter Kasper, presidente […]

"Il riconoscimento della dignità dell’esistenza di ogni essere umano deve essere il punto di partenza e il riferimento di una società che difende il valore dell’uguaglianza e si impegna affinché la malattia e la disabilità non siano criteri di discriminazione sociale e di emarginazione". Da questo assunto, tratto dal "Manifesto per il coraggio di vivere […]

“Per la vita e la dignità dell’uomo”. E’ il tema del convegno regionale della Federazione dei Movimenti e Centri di aiuto alla vita della Sicilia, che si svolgerà il 19 ottobre a Catania (Sheraton Hotel – dalle ore 9.30). "In occasione dei 60 anni della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo – si legge in una […]

While this section of the life of the Churches "sees Christians already joined in a common commitment", problems are not missing. For instance, Germany is experiencing "a stagnation in the cooperation between the Catholic and the Evangelical Churches" on the revision of the "unitarian translation" of the Holy Scriptures. And in Slovenia – this information […]

Se questo settore della vita delle Chiese "vede i cristiani già uniti in un comune impegno", non mancano i problemi. In Germania, ad esempio, vi è un "momento di stallo nella collaborazione cattolico-evangelica" per la revisione della "traduzione unitaria" della Sacra Scrittura. E in Slovenia – sono informazioni date dallo stesso Paglia – sono sorte […]

The translation and dissemination of the Bible, which have been carried out so far, have been "extremely valuable". "However, a lot remains to be done". For this reason, "confronted by the urgency of spreading the Bible", the two best-known bodies, the Catholic Biblical Federation and the United Bible Societies, "despite being very different bodies", signed […]

Il lavoro di traduzione e diffusione della Bibbia finora svolto è stato "preziosissimo". "Molto però resta da fare". Per questo, "di fronte all’urgenza di diffondere la Bibbia" i due organismi più noti, la Federazione Biblica Cattolica e la "United Bible Societies, "sebbene siano istituzioni molto diverse", hanno firmato questa mattina in Vaticano – a margine […]

La Bibbia "resta il luogo più efficace per l’incontro tra i cristiani" e nel dialogo ecumenico "il terreno biblico è quello ove si è fatto il maggiore progresso ed è anche quello ove è possibile ancora una notevole collaborazione". Bibbia e dialogo ecumenico: un binomio dunque positivo. A sottolinearlo è mons. Vincenzo Paglia, vescovo di […]

La seconda riflessione è che "la stragrande maggioranza delle popolazioni non conosce ancora l’incontro con la Scrittura". A questo proposito, mons. Paglia sottolinea che la Bibbia finora è stata tradotta in 2.454 lingue diverse ma "restano ancora altre 4500 lingue in attesa di essere confrontate con le Sante Scritture". Da qui, la necessità di stringere […]