Nel suo intervento il card. Kasper ha ripercorso la presenza di Maria nel mondo della Riforma. Sulla Madonna ci sono stati dialoghi che hanno portato alla elaborazione di importanti documenti, come quello della Commissione internazionale "Arcic" dal titolo "Maria: Grazia e Speranza in Cristo". Soprattutto quest’ultimo accordo – ha detto il card. Kasper – rappresenta […]

"Lourdes is famous for its miracles and today we are also witnessing a special miracle." These words were spoken this afternoon by Cardinal Walter Kasper, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, during the public conference taking place in Lourdes at the Marian shrine. Rowan Williams, Archbishop of Canterbury and Primate of the […]

"Lourdes è conosciuta per i suoi miracoli, oggi anche noi siamo testimoni di un miracolo particolare". Con queste parole, il card. Walter Kasper, presidente del Pontificio Consiglio per la promozione dell’unità dei cristiani, ha esordito questo pomeriggio a Lourdes, prendendo la parola con l’arcivescovo di Canterbury e primate della Comunione anglicana, Rowan Williams, alla conferenza […]

The principle of "human dignity" lends itself therefore to ambivalent interpretations and "is no longer strong enough as to establish itself as it did in 1984 with the powerful statements of the International convention against torture”. To revive this principle, according to Bukhari-de Pontual, “we have to firmly reject any utilitarian theory based only on […]

Il principio di “dignità umana” si presta quindi ad ambivalenti interpretazioni e “non ha più la forza di imporsi come nel 1984 con le forti affermazioni della Convenzione internazionale contro la tortura”. Per ridare forza a questo principio, secondo Bukhari-de Pontual, “bisogna rifiutare decisamente ogni teoria utilitarista fondata unicamente su scenari ipotetici e non su […]

The principle which the supporters of torture rely on is that "it’s useful in the interest of the majority”, according to hypothetical scenarios (that many consider unlikely) that are used to “manipulate the emotions of the public opinion”, explained Bukhari-de-Pontual. The most commonly used one is that of the "time bomb": if an alleged terrorist […]

Il principio su cui si appoggiano i sostenitori della tortura è quello dell'”utilità della stessa in virtù dell’interesse della maggioranza”, basandosi su ipotetici scenari (da molti ritenuti improbabili) utilizzati per “manipolare le emozioni dell’opinione pubblica”, ha precisato Bukhari-de-Pontual. Il più usato è quello della “bomba ad orologeria”: se fosse catturato un presunto terrorista che potrebbe […]

(Patrizia Caiffa, Sir correspondent in Paris) – In some democratic countries, first and foremost in the United States, dangerous attempts are being made to legitimate torture, actually setting it in a legal framework that makes it legal: the alarm has been given in Paris today by Sylvie Bukhari-De-Pontual, lawyer, director of a master course at […]

(Patrizia Caiffa – inviata SIR a Parigi) – In alcuni Paesi democratici, negli Stati Uniti in primo luogo, sono in atto pericolosi tentativi di legittimare la tortura, fornendola addirittura di un quadro giuridico che la renda legale: l’allarme è stato lanciato oggi a Parigi da Sylvie Bukhari-De-Pontual, avvocato, direttrice di Master all’Istituto cattolico e presidente […]

In introducing the speaker, the president of the European Parliament Hans-Gert Poettering recalled that "the presence of His Holiness Bartholomew in this Parliament is one of the initiatives for the European Year of Intercultural Dialogue". The European Parliament has already hosted several guests, including the Great Mufti of Damascus; a Jewish leader will come in […]