"Religious freedom, interreligious dialogue and faith aim at something more than consensus meant to detect ways to carry out concrete strategies to strengthen the peace process. The greatest dialogue objective is to discover truth", declared Benedict XVI yesterday afternoon, while talking to the representatives of the different religions which are present in the United States […]

” “"La libertà religiosa, il dialogo interreligioso e la fede mirano a qualcosa di più di un consenso volto a individuare vie per attuare strategie concrete per far progredire la pace. L’obiettivo più ampio di dialogo è quello di scoprire la verità", ha dichiarato Benedetto XVI, parlando ieri pomeriggio ai rappresentanti delle differenti religioni presenti […]

” ” ” “However, acknowledged Benedict XVI, "defending religious freedom by rule of law does not guarantee that peoples, and minorities, in particular, will be exempt from unfair kinds of discrimination and prejudice. This requires a constant effort by all the members of society, with the aim of making sure that citizens will be granted […]

” ” ” ” ” “Ma, ha riconosciuto Benedetto XVI, "tutelare la libertà religiosa entro la norma della legge non garantisce che i popoli, in particolare le minoranze, siano risparmiati da ingiuste forme di discriminazione e di pregiudizio. Questo richiede uno sforzo costante da parte di tutti i membri della società, al fine di garantire […]

” “"A long history of collaboration among the different religions, in many fields of public life": it is the characteristic of the United States of America which Pope Benedict XVI recalled while he talked to different religious exponents during the interreligious meeting taking place at the Rotunda Room of the Pope John Paul II Cultural […]

” “"Una lunga storia di collaborazione tra le diverse religioni, in molti campi della vita pubblica". È ciò che caratterizza gli Stati Uniti d’America, e che papa Benedetto XVI ha ricordato parlando ai diversi esponenti religiosi nel corso dell’incontro interreligioso tenutosi ieri pomeriggio alla Sala rotunda del "Pope John Paul II Cultural Center" di Washington. […]

” “Today, stated Benedict XVI, "we notice a certain shyness before the category of goodness, while the achievement of freedom would be a thoughtless hunt for novelties on the catwalk"; and "reducing the precious and difficult area of sexual education to the management of ‘risk’, with no reference to the beauty of marital love, is […]

” “Oggi, ha rilevato Benedetto XVI, "osserviamo una certa timidezza di fronte alla categoria del bene e un’inconsulta caccia di novità in passerella come realizzazione della libertà", e "particolarmente inquietante è la riduzione della preziosa e delicata area dell’educazione sessuale alla gestione del ‘rischio’, privo di ogni riferimento alla bellezza dell’amore coniugale". Di qui l’importanza […]

” “"Far from threatening the tolerance of legitimate diversity – added the Pope, still speaking at the Catholic University of America -, a contribution like that illuminates the very truth which makes it possible to reach consensus, and helps keeping the political debate reasonable, honest and reliable". Furthermore, the Church "will never stop supporting the […]

” “"Lungi dal minacciare la tolleranza della legittima diversità – ha detto ancora il Pontefice alla Catholic University of America -, un simile contributo illumina la verità stessa che rende raggiungibile il consenso, ed aiuta a mantenere ragionevole, onesto ed affidabile il pubblico dibattito". La Chiesa, inoltre, "mai si stanca di sostenere le categorie" del […]