” “Le Chiese intendono incoraggiare quella esigenza di realizzare un Islam europeo. "E’ una esigenza – spiega mons. Giordano – ciò non vuole dire che si tratti di una esigenza diffusa ma c’è e bisogna far breccia su quella. Significa anche che bisogna cogliere i segnali che ci sono stati da parte del mondo musulmano. […]

A European conference between Christians and Muslims will be held in Malines/Brussels (Belgium) from 20th to 23rd October, about "Being European citizens and believers. Christians and Muslims as active partners in European societies”. The news was relayed by the Joint Committee of the Conference of the European Churches (Kek) and the Council of European Bishops […]

Si terrà a Malines/Bruxelles (Belgio) dal 20 al 23 ottobre una conferenza europea tra cristiani e musulmani, che avrà il tema “Essere cittadini europei e credenti. Cristiani e musulmani come partner attivi nelle società europee”. Lo si apprende dal Comitato Congiunto della Conferenza delle Chiese Europee (Kek) e del Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa (Ccee) […]

"Largely positive" was the opinion expressed by the Joint Committee about the Third European Ecumenical Assembly, which took place in Sibiu (in Romania) last year. It was the first time the members of Ccee and Kek met after the meeting in Sibiu. "In the current state of ecumenism – reads the release –, Sibiu proved […]

"Ampiamente positivo" il bilancio che il Comitato congiunto ha espresso riguardo alla Terza Assemblea ecumenica europea che si è svolta lo scorso anno a Sibiu (in Romania). Era infatti la prima volta che i membri del Ccee e Kek s’incontravano dopo l’incontro di Sibiu. "Nell’attuale situazione ecumenica – si legge nel comunicato – Sibiu ha […]

Spreading and knowledge of the Bible in Europe, inter-religious dialogue, in particular with Islam, the protection of Creation, migration and peace. These are the items on the agenda of the Churches in Europe for "the future of the cooperation" between the Conference of European Churches (Kek) and the Council of the European Bishops Conferences (Ccee). […]

Diffusione e conoscenza della Bibbia in Europa, dialogo interreligioso, in particolare con l’Islam, la salvaguardia del creato, le migrazioni e la pace. Sono questi i temi messi in agenda dalle Chiese in Europa per "il futuro della collaborazione" tra la Conferenza delle Chiese Europee (Kek) e il Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa (Ccee). A deciderlo […]

Grazie alla generosità delle famiglie sarde sono state già oltre 300 le adesioni al Progetto Chernobyl Estivo per ospitare un bambino per uno o due mesi nel periodo di luglio ed agosto: ma la lista di attesa è ancora lunga. Per questo "Cittadini del Mondo Onlus", promotrice dell’iniziativa, lancia un appello straordinario alle famiglie sarde, […]

Hence the wish for a "synergic effort to be made by society and by the community of believers", so that "everyone will be able not only to live decorously and responsibly, but also to go through the ordeal and death in the best possible conditions of fraternity and solidarity, even when death occurs in a […]

Di qui l’auspicio di uno "sforzo sinergico della società civile e della comunità dei credenti", affinché "tutti possano non solo vivere dignitosamente e responsabilmente, ma anche attraversare il momento della prova e della morte nella migliore condizione di fraternità e di solidarietà, anche là dove la morte avviene in una famiglia povera o nel letto […]