Un’occasione per conoscere le ultime ricerche sulla Sindone sarà il congresso internazionale "La Sindone, tra scienza e fede", organizzato, venerdì 29 febbraio, a Roma, dal master in Scienza e fede dell’Ateneo Pontificio Regina Apostolorum, in collaborazione con l’Università Europea di Roma e l’Istituto Veritatis Splendor, e con il supporto dell’Istituto San Clemente I, Papa e […]

The interim forecast of the EU Commission is based on statistics from the EU’s seven main economies: Germany, France, Great Britain, Italy, Spain, the Netherlands and Poland, which together account for 80% of the Gross Domestic Product of the EU. After confirming the slowdown of the last few months, this forecast suggests that the situation […]

Le previsione intermedie della Commissione si basano sui dati delle sette economie principali dell’Ue: Germania, Francia, Gran Bretagna, Italia, Spagna, Paesi Bassi e Polonia, che insieme rappresentano l’80% del Prodotto interno lordo comunitario. Dopo aver constatato il rallentamento degli ultimi mesi, le previsioni lasciano intravvedere che la situazione potrebbe migliorare già nella seconda metà del […]

Economy is lowing down and inflation is rising in Europe. The official confirmation, after several incomplete signs, comes from the EU Commission in its "interim forecasts" disclosed by the Spanish MEP Joaquín Almunia. "Growth should fall to 2% within the 27 member states and to 1.8% in the euro-zone" this year, i.e. 0.4 points less […]

L’economia frena e l’inflazione cresce in Europa. La conferma ufficiale, dopo diversi segnali parziali, viene dalla Commissione Ue con le "Previsioni intermedie" rese note dal commissario spagnolo Joaquín Almunia. "La crescita dovrebbe ricadere al 2% nell’Ue27 e all’1,8% nell’area euro" nel corso di quest’anno, ossia 0,4 punti in meno rispetto ai dati d’autunno. Almunia chiarisce […]

This morning, card. Bertone will be at the enclosed monastery of the discalced Carmelites and Dominican nuns, then he will meet the Conference of priests and nuns, on behalf of the about 600/700 living on the island. In the afternoon, he will take the government’s airplane and will fly to the city of Santa Clara, […]

Questa mattina il card. Bertone sarà al monastero di clausura delle Carmelitane scalze e Domenicane, quindi incontrerà la Conferenza episcopale dei religiosi e religiose, in rappresentanza dei circa 600/700 presenti nell’isola. Nel pomeriggio partirà con l’aereo governativo verso la città di Santa Clara, circa 200.000 abitanti nel centro del Paese, famosa per le memorie del […]

“The Pope’s exhortations coincide with the pastoral concerns of the Bishops – comments mgr. José Felix Perez, executive secretary of the Cuban Bishops Conference –, which give pride of place to the good of the population. These words drive us to continue with enthusiasm our pastoral work on people’s side”. The subjects addressed with card. […]

“Le esortazioni del Papa coincidono con le preoccupazioni pastorali dei vescovi – commenta mons. José Felix Perez, segretario esecutivo della Conferenza episcopale cubana – che mettono al primo posto il bene del popolo. Queste parole ci spingono a continuare con entusiasmo il nostro lavoro pastorale accanto alla gente”. Tra i temi trattati con il card. […]

(Patrizia Caiffa, SIR correspondent from Cuba) – “We are full of admiration and gratitude for the words of the Pope, who is aware of our situation and follows us”: this is the response, as expressed to SIR, of mgr. Juan Garcia Rodriguez, archbishop of Camaguey and president of the Cuban Bishops Conference, after yesterday’s meeting […]