"Confrontatevi con noi. Siamo cittadini organizzati che vogliono partecipare alla costituzione dell’agenda degli impegni". Con questo appello agli amministratori locali Giovanni Serra, responsabile di "Rexpò, Spazio euromediterraneo delle Responsabilità sociali", ha chiuso ieri sera la manifestazione svoltasi a Cosenza su iniziativa del Forum del Terzo Settore, della cooperativa "Il Delfino", del dipartimento per le politiche […]

Being "consistent Christians – went on card. Martins – means we must not be inhibited in front of the duty to give our contribution to the common good and to shape society always according to justice, defending, in a dialogue shaped by love, our beliefs on the dignity of the person, on life from conception […]

Essere cristiani "coerenti – ha affermato ancora il card. Martins – ci impone di non inibirci di fronte al dovere, di dare il nostro contributo al bene comune e di modellare la società sempre secondo giustizia, difendendo, in un dialogo forgiato dalla carità, le nostre convinzioni sulla dignità della persona, sulla vita, dal concepimento fino […]

"We cannot just settle for celebrating the memory of the martyrs, admiring their examples and moving on lazily with our lives". This was said by card. Saraiva Martins, prefect of the Congregation for the Cause of the Saints, as he officiated, in Saint Peter’s Square yesterday morning, the ceremony for the beatification of 498 Spanish […]

"La vita cristiana non si può ridurre semplicemente ad alcuni individuali ed isolati atti di pietà, ma piuttosto essa deve coinvolgere ogni attimo dei nostri giorni su questa terra", ha affermato ieri il card. Martins, nel corso della solenne celebrazione alla quale hanno partecipato 75 vescovi provenienti dalle 70 diocesi spagnole, da 3 cardinali e […]

"Non possiamo accontentarci solamente di celebrare la memoria dei martiri, ammirare il loro esempio e andare avanti nella nostra vita stancamente". E’ quanto ha detto il card. Saraiva Martins, prefetto della Congregazione per la Causa dei Santi, presiedendo ieri mattina in piazza san Pietro la cerimonia di beatificazione di 498 martiri spagnoli del XX secolo. […]

Also before saying the Angelus prayer, the Pope, with the Spanish ones, yesterday morning recalled the martyrs who had been proclaimed Blessed in the previous days, "The month of October, which is specially devoted to missionary work – he said –, thus ends with the bright testimony of the Spanish martyrs who add up to […]

Sempre prima della preghiera dell’Angelus il Papa, con quelli spagnoli, ha voluto ieri mattina ricordare anche i martiri proclamati Beati nei giorni precedenti " Il mese di ottobre, dedicato in modo particolare all’impegno missionario – ha detto – si chiude così con la luminosa testimonianza dei martiri spagnoli, che vanno ad aggiungersi ai martiri Albertina […]

"The addition of such a high number of martyrs to the list of the Blessed souls at the same time shows that the supreme testimony of blood is not an exception for the few, but a realistic contingency for the whole Christian people. These are men and women who differ in age, calling and social […]

"La contemporanea iscrizione nell’albo dei Beati di un così gran numero di Martiri dimostra che la suprema testimonianza del sangue non è un’eccezione riservata soltanto ad alcuni individui, ma un’eventualità realistica per l’intero Popolo cristiano. Si tratta, infatti, di uomini e donne diversi per età, vocazione e condizione sociale, che hanno pagato con la vita […]