"I carcerati – ha proseguito il Papa – sono facilmente oppressi da sentimenti di isolamento, vergogna e rifiuto che finiscono per frantumare le loro speranze e aspirazioni per il futuro". In questo contesto, i cappellani e i loro collaboratori "sono chiamati ad essere messaggeri dell’infinita compassione e perdono di Dio". "In collaborazione con le autorità […]

"When the state of prisons and jails does not tend to the process of regaining a sense of dignity, with the related duties, the institutions fail to pursue one of their key purposes". This is the strong warning made today by the Pope, who, from Castelgandolfo, received in audience the participants in the 123rd World […]

"Quando le condizioni delle carceri e delle prigioni non tendono al processo di riconquista del senso della dignità, con i doveri ad essa correlati, le istituzioni mancano di perseguire uno dei loro fini essenziali". E’ il forte monito lanciato oggi dal papa, che a Castelgandolfo ha ricevuto in udienza i partecipanti al 12° Congresso mondiale […]

Christians have the duty of and the responsibility for "making the most of the European heritage and guiding the continent to a renewed spiritual vigour”. It was said by the archbishop of Tirana and all Albania, as he spoke this morning at the Third European Ecumenical Assembly, which on this second day is taking special […]

I cristiani hanno il dovere e la responsabilità di “sfruttare a pieno il meglio del patrimonio europeo e di guidare il continente verso un rinnovato vigore spirituale”. Lo ha detto l’arcivescovo Anastasios di Tirana e di tutta l’Albania intervenendo questa mattina alla Terza Assemblea ecumenica europea che in questa seconda giornata di lavori sta dedicando […]

A Dominican nun in a Zen Buddhist monastery in Japan. The experience was told by the protagonist, sister Katrin Amell, during the time allocated to the testimonies at today’s plenary meeting for the third European Ecumenical Assembly in Sibiu. The plenary session, which gathers every morning 2,500 delegates from all the European Churches, takes place […]

Una monaca domenicana in un monastero di buddismo zen in Giappone. L’esperienza è stata raccontata dalla protagonista, suor Katrin Amell, durante lo spazio dedicato alle testimonianze durante l’odierna plenaria, nel corso della terza assemblea ecumenica di Sibiu. La plenaria, che riunisce ogni mattina 2.500 delegati da tutte le Chiese europee, si svolge in una grande […]

"Invitiamo le Chiese valdesi e metodiste a non disertare oggi il movimento ecumenico e a non ridurre il loro impegno ecumenico ma anzi ad intensificarlo e rinnovarlo dovunque sia possibile, manifestando nel contempo con serenità e fermezza questa nostra presa di posizione". È quanto si legge nel documento sull’ecumenismo, pervenuto oggi, del Sinodo delle Chiese […]

"Protect the religious heritage in Europe". It was asked by René Van der Linden, president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. In speaking this morning to the delegates of the Ecumenical Assembly, in Sibiu, he expressed his wish for "an international treaty to protect, both at war and in peace, churches, mosques, […]

"Salvaguardare l’eredità religiosa in Europa". Lo chiede René Van der Linden presidente dell’assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Parlando questa mattina ai delegati del’Assemblea ecumenica, a Sibiu, ha auspicato "un trattato internazionale per proteggere, sia in tempo di pace che di guerra, chiese, moschee, sinagoghe e altri siti che abiano significato spirituale". Per van der Linden […]