The Hungarian bishops ask for "God’s mercy and forgiveness for all the acts committed in this region against anyone, due to their ethnical, national, cultural background or language. We are especially saddened to recall those circumstances in which Hungarians hurt Slovakian people and communities. At the same time, we renew in ourselves the feeling of […]

I vescovi ungheresi chiedono “misericordia e perdono di Dio per tutte le azioni compiute in questa regione contro qualsiasi persona a causa della sua appartenenza etnica, nazionale, culturale o della sua lingua. Ricordiamo specialmente addolorati i casi in cui alcuni ungheresi hanno causato ferite a persone e comunità slovacche. Allo stesso tempo rinnoviamo in noi […]

For the national year of prayer for reconciliation, launched by the Hungarian Bishops Conference (Ceu), yesterday June 29th the bishops of the Slovakian Bishops Conference and Ceu co-celebrated a liturgy of reconciliation in the basilica of Esztergom, with the homily of mgr. František Tondra, president of Ces. After the Gospel, the two fraternal letters on […]

Nell’ambito dell’anno nazionale di preghiera per la riconciliazione, indetto dalla Conferenza episcopale ungherese (Ceu), ieri, 29 giugno, i vescovi della Conferenza episcopale slovacca e della Ceu hanno concelebrato una liturgia di riconciliazione nella basilica di Esztergom, con l’omelia di mons. František Tondra, presidente della Ces. Dopo il Vangelo sono state lette le due lettere fraterne […]

Oltre un milione di persone sono attese a Valencia, in Spagna, per il 5° Incontro mondiale delle Famiglie, promosso dal Pontificio Consiglio per la Famiglia, che si aprirà domani, sabato 1° luglio, e terminerà domenica 9 con la messa presieduta dal Papa Benedetto XVI. Tema dell’incontro è "La trasmissione della fede in famiglia" e l’evento […]

“A major ethic infringement". This is how the French bishops denounce the recent approval by the EU Parliament of research into embryo stem cells. "The embryo – state the bishops in a release of June 29th – cannot be regarded as test material. It is already a human being, not an object that man can […]

"Una grave trasgressione etica". I vescovi francesi stigmatizzano così la recente approvazione da parte del Parlamento europeo della ricerca sulle cellule staminali embrionali. "L’embrione – affermano i presuli in un comunicato diffuso il 29 giugno – non può essere considerato materiale da laboratorio. Esso è già un essere umano e non un oggetto a disposizione […]

“Il Centro di bioetica è sempre stato aperto al dialogo nella competizione delle idee, interlocutore credibile e indispensabile per la cultura laica del Paese e per la politica”. Lo ha detto, stamattina, Lorenzo Ornaghi, introducendo i lavori del convegno per il ventennale del Centro di bioetica dell’Università Cattolica, al quale è presente anche il segretario […]

“1985-2005. I primi vent’anni del Centro di bioetica dell’Università Cattolica” è il titolo del convegno che si tiene, questa mattina, a Roma, presso il Centro congressi dell’ateneo. L’incontro ha l’obiettivo di presentare un bilancio delle attività svolte in questo ventennale dal Centro di bioetica, conoscere le linee di ricerca proposte dal nuovo direttore Adriano Pessina, […]

” “"This is a victory for justice in the campaign against error and hypocrisy". With these words, the secretary general of the Council of Europe (CoE), Terry Davis, defined the decision of the US Supreme Court to fail the military tribunals for the Guantanamo convicts. "The fallacious choice between security and the rule of law […]