"Deus caritas est" ("God is love") are the opening words and the title of the first Encyclical by Benedict XVI (unabridged text), which was announced this morning in the Vatican, during a meeting with the international press accredited to the Press Room of the Holy See. "We have believed in God’s love", writes the Pope […]

"Deus caritas est" ("Dio è amore") sono le parole che aprono e che danno il titolo alla prima Enciclica di Benedetto XVI (testo integrale in *.pdf – 144kb), resa pubblica questa mattina in Vaticano, durante un incontro con i giornalisti di tutto il mondo accreditati presso la Sala Stampa della Santa Sede. "Abbiamo creduto all’amore […]

"Good cooperation between the President and the Prime Minister is a logic political requirement": this is the wish of Francisco Sarsfield Cabral, director of the Catholic radio station Radio Renascença, as he commented the Portuguese elections of December 22nd published today by Ecclesia, promoted by the Portuguese Church. The bishops have not taken any official […]

"Una buona collaborazione tra presidente e primo ministro è una esigenza di logica politica": è quanto auspica Francisco Sarsfield Cabral, direttore della emittente radiofonica cattolica Radio Renascença, in un commento sulle elezioni portoghesi del 22 dicembre pubblicato oggi sull’agenzia Ecclesia, promossa dalla Chiesa portoghese. I vescovi non si sono ufficialmente pronunciati sulle elezioni. La vittoria […]

Defeating the "enemies of ecumenism": "distrust, apathy, impatience". This is the goal of the ecumenical pilgrimage that began in these days in Rome and will lead the Churches of Europe to the third Ecumenical Assembly in Sibiu in 2007. It was outlined this morning by the archbishop of Westminster, card. Cormac Murphy O’Connor, as he […]

Vincere i tre "nemici dell’ecumenismo": "il sospetto, l’apatia, l’impazienza". E’ questo l’obiettivo del pellegrinaggio ecumenico iniziato in questi giorni a Roma che condurrà le Chiese d’Europa alla Terza Assemblea ecumenica di Sibiu nel 2007. A delinearlo è stato questa mattina l’arcivescovo di Westminster, il card. Cormac Murphy O’Connor, prendendo al parola alla sessione dedicata ai […]

Nel giorno in cui viene presentata la sua prima enciclica, “Deus caritas est” Benedetto XVI, nella tradizionale udienza del mercoledì, ha parlato della carità. “La carità – ha detto il Pontefice, parlando a braccio ai circa 7500 presenti nell’aula Paolo VI – è la pienezza della legge. Chi vive i comandamenti come dimensione dell’unica carità […]

“A different, but possible, world”, because “all together, we can accomplish this plan of harmony and peace" by "siding with the God of love and justice “, is the one described by Benedict XVI in today’s catechesis, which commented the second part of Psalm 143. (The first part had been commented last January 11th, while, […]

“Un mondo diverso, ma possibile”, perché “tutti insieme possiamo attuare questo progetto di armonia e di pace” schierandosi “dalla parte del Dio dell’amore e della giustizia”, è quello tratteggiato da Benedetto XVI nella catechesi odierna dedicata al commento della seconda parte del Salmo 143. (La prima parte era stata oggetto della catechesi dello scorso 11 […]

Today is the second day of the Roman work for the 150 delegates from all European countries in preparation to the Third European Ecumenical Assembly of Sibiu (4-8 September 2007). They represent about 40 Churches, 34 Bishops Conferences and 50 Confederations, Alliances, ecumenical bodies, movements and associations dealing with ecumenical dialogue. This morning, the meeting […]